"antes de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• قبلكم
• قبلك
• قبلكما

Porque a pessoa que tocou antes de vocês tem o vosso filho.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

O acampamento chegará ao ponto do meio antes de vocês viajando pelas estradas de camelos.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

Pode? É a única razão dela saber antes de vocês.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

E, pelo andar da guerra, chego lá antes de vocês.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Mas eu destruí quem eles enviaram antes de vocês e vou destruir-vos também.
ولكنني دمرت الآخرين الذين أرسلوهم قبلك وسوف أدمرك أنت أيضا

Aposto que consegue ter sexo descomprometido antes de vocês.
في الواقع، أراهن أن بإمكانه المضاجعة قبلكما بالله عليك

Telefonei a mais quatro postos de polícia antes de vocês, mas ninguém me levou a sério.
لقد تحدث مع أربع أقسام شرطة قبلكم فهل ستأخذون الأمر بجدية ؟ لم يأخذ أي منهم تحذيري على محمل الجد

Há outras famílias antes de vocês na lista de espera.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Tenho esta coisa muito útil chamada rádio, e ouvi a chamada da praia, e queria ter a certeza que ia lá chegar antes de vocês.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

Teve outra família antes de vocês que não morreram um pelo outro, então não mereciam uma chance para felicidade.
كانت هناك عائلة اخرى قبلكم لم تقبل الموت لأجل بعضها لذلك لم يستحقوا فرصة بالسعادة

Basta chegar a casa antes de vocês e mudar o código, cambada de idiotas.
ليسَ قبل أن أصل إلى المنزل قبلكم وأغيّر الرمز، أيها الأغبياء.

Como sabe quem nós... vocês tem que seguir os sinais, como fizeram os Mensageiros antes de vocês.
مثل الـرُســـل الذين كانوا من قبلكم هل تفهم؟

E se apostasse $500 que chegamos a Hamunaptra antes de vocês?
ماذا لو راهنتك بخمسمائة دولار بأننا سنصل الى "هامونابترا" قبلكم ؟

Estou aqui antes de vocês, fazendo o trabalho todo.
أنا هنا قبلكم أقوم بكلّ الأعمال

O dono antes de vocês?
الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكم ؟

Tal como fizemos com os ingleses e com os russos antes de vocês.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

Disse a alguém na praia e disse a uma mulher antes de vocês.
أخبرت أحدهم عند الشاطىء و قد أخبرت امرأة هنا قبلك

Foi o que disse aos outros antes de vocês.
أخبرتُ الآخرين الذين جاؤوا قبلك.

Não faz mal, um cachorro me derrubou ali na rua muito antes de vocês chegarem.
- لا ، انه بخير. الكلب في الشارع افسدهم قبلك

Eu talvez volte antes de vocês.
ربما أعود قبلكما

Esta é a primeira vez que me vou embora antes de vocês.
هذه أول مرة أغادر فيها قبلكما