"antes de voltares" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن تعود
• قبل العودة
• قبل عودتك
• قبل أن تعودي

Nem mereço uma chamada antes de voltares para a bela Estelle?
ألا أستحق إتصال قبل أن تعود إلى البيت إلى إستيل الجميلة والرائعة؟

Só espero não ter morrido de desgosto, antes de voltares.
أنا آمل فقط أن لا أموت بسبب إنفطار قلبي قبل أن تعود

Vais ficar mais alguns dias depois da recepção, antes de voltares para a escola.
عليك أن تمكث لبضعة أيام إضافية بعد الأستقبال قبل أن تعود للمدرسة

Talvez queiras, tirar uma folga antes de voltares ao trabalho e acabares de curar.
ربما يجب عليك أخذ بعض الوقت قبل العودة إلى العمل السماح لنفسك بالشفاء

Ela deixou a polícia 1 ano antes de voltares da ilha.
كلّا، غادرت الشرطة قبل عودتك من الجزيرة بعام.

Arranja uns bons medicamentos e descansa durante uma semana, antes de voltares ao ativo.
احصلي على بعض الأدوية الجيدة و أسبوع راحة. قبل أن تعودي للعمل.

A casa de banho das senhoras tem um grande espaço com cadeiras, como uma sala de estar, antes de voltares para onde estão os cagadores.
دورة مياة السيدات أكبر حجماً ويوجد كراسي بالداخل كأنك في غرفة المعيشة، قبل أن تعود إلي المرحاض.

Isso faz-me lembrar quando te via a vestir antes de voltares para ela.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Espera. antes de voltares ao trabalho.
مهلاً، قبل أن تعود للعمل انظر لهذا

Podes deixar-nos lá antes de voltares para o escritório?
أيمكنك توصيلنا قبل أن تعود إلى المكتب؟

Preciso que pares em Newhall antes de voltares para cá.
أريدك أن تتوقف فى "نيوهول" قبل أن تعود إلى هنا

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Lembras-te o que aconteceu antes de voltares?
هل تُذكر ما حدث قبل أن تعود مرة أخرى؟

Vou resolver tudo antes de voltares.
سأحل هذا الأمر برمته قبل أن تعود

Reporta antes de voltares.
تأكد مرة أخرى قبل أن تعود

Dá umas voltas antes de voltares a casa.
وتجول بضع دقائق قبل العودة إلى بيتك

Para te sentires segura, poderes desabafar e seres tu própria, antes de voltares à missão.
لكي تشعري أنكِ بأمان وليكون عندكِ مكان تفصحين فيه عن مكنونات قلبكِ ولتكوني على طبيعتكِ لوقت قصير قبل العودة إلى التخفي مجدداً

Isso foi antes de voltares a beber e entrares aqui com esse diário.
كان ذلك قبل عودتك لاحتساء الكحول والدخول إلى هنا ومعك هذه المذكرات

Pensei vendê-los antes de voltares.
تصورت أن بإمكاني بيعهم قبل عودتك...

- Boa. Tirando quando acabaste com ele e namoraste comigo e depois acabaste comigo, e namoraste comigo outra vez antes de voltares para ele, estive sempre a torcer por vocês os dois.
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،

Bom, a polícia ligou, exactamente antes de voltares.
حسناً، الشرطة أتصلت قبل أن تعودي للمكتب