"antes dela morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل وفاتها
• قبل ان تموت
• قبلما تموت
• قبل أن تتوفى

Quando ela me levou nele com ela, quanto tempo foi antes dela morrer?
عند مرافقة أمي لي كم كانت المدة قبل وفاتها ؟

- Ele ocultou a identidade, seguiu a vítima pouco antes dela morrer.
إخفاء هويّته، ومُلاحقة ضحيّتنا قبل وفاتها.

Mas eu prometi à minha mãe, antes dela morrer, que ele ficaria com ela.
وعدت والدتي قبل وفاتها أن بإمكانه البقاء في المزرعة

Mas antes dela morrer ela disse-me que alguns dos meus outros parentes tinha este mesmo problema ou habilidade... como lhe quiseres chamar.
لكن قبل ان تموت لقد اخبرتني بان بعض اسلافي يعانون من نفس المشكلة..

És uma pessoa diferente agora, do que eras antes dela morrer.
أنت شخص مُختلف الأن عما كُنت عليه قبلما تموت.

Habituei-me enquanto cuidava da minha mulher, antes dela morrer.
اكتسبتُ هذه العادة عندما كنتُ أرعى زوجتي.. قبل أن تتوفى.

Não, uma de vocês pegou na tesoura e esfaqueou-a, não uma vez, nem duas vezes, mas 12 vezes antes dela morrer.
لا، واحد منكم التقطت تلك مقص وطعنها ليس مرة واحدة، ليس مرتين، ولكن 12 مرة قبل وفاتها.

Tu falaste com ela duas semanas antes dela morrer.
تحدث إليها بأسبوعين قبل وفاتها

- Mesmo antes dela morrer.
الحق قبل وفاتها.

Mercer uma semana antes dela morrer?
قبل وفاتها بإسبوع؟

Soube que você e a Hallie acabaram antes dela morrer.
أفهم أنك hallie وكانت قبل وفاتها.

O Hodgins conhecia-a. Eles conversaram mesmo antes dela morrer.
كان (هودجينز) يعرفها، تحدثا قبل وفاتها بقليل.

Todas as noites, durante um mês antes dela morrer.
كل ليلة لمدة شهر قبل وفاتها

antes dela morrer,
قبل ان تموت اعطتنى ورقة

A fazer sandes de mortadela como a minha mãe fazia depois do meu pai desaparecer, mas antes dela morrer.
أصنع لنفسي شطيرة "بولونيا" كما كانت تفعل أمي بعدما هجرنا والدي، ولكن قبلما تموت

Sim, havia mais alguém na ponte antes dela morrer.
أجل، شخص آخر كان على الجسر قبل أن تتوفى