"antes dos outros" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أي شخص آخر
• قبل الآخرين
• قبل البقية
• قبل الجميع

Um dos corpos é de uma mulher que morreu uma semana antes dos outros.
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل

É provável que o descubra antes dos outros.
سوف تكشف أمره على الأرجح قبل أي شخص آخر.

Foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين

Vamos procurar juntos e achamos antes dos outros.
لا أحد يدري عما نبحث ؟ لذا فسنبحث معا سنجده قبل الآخرين .

Ben e Rick foram levados meses antes dos outros. Acho que tiveram o corpo mais exposto.
حسنا، بِن و ريك أخذوا لعدة أشهر قبل البقية

Não, não, não, se eu for já trabalhar, vou lá chegar antes dos outros, vou acabar o projecto e, venho mais cedo para casa.
كــلا، كلا، إذا ذهبت للعمل ،عندها سأصل هُناك قبل الجميع .وسأنهي ذاك المشروع وأرحل من هناك مبكراً

Quer dizer que te descobri antes dos outros.
يعني بأني سأكتشفكِ قبل أي شخص آخر

O nosso trabalho é encontrá-la antes dos outros.
واجبنا.. إيجادها قبل أي شخص آخر.

Temos de encontrá-la antes dos outros.
هدفنا.. العثور عليها قبل أي شخص آخر.

Não! Ele disse antes dos outros, Billy.
لا إنه يرددها قبل الآخرين يا بيلي

Encontra o Shelby antes dos outros, ou podes dizer adeus ao teu sonho de fazeres o teu primo desaparecer.
إبحث عن " شيلبي " قبل الآخرين وإلا ستودع أحلامك لإبدال إبن عمك

Ann e precisamos lá chegar antes dos outros.
ونحن بحاجة للوصول إليها قبل الآخرين

quero dizer, antes dos outros, que achas?
أعني، قبل الآخرين

- Temos de ir lá antes dos outros! - Eu sei, eu sei.
-علينا الوصول إليها قبل الآخرين .

Ela foi libertada antes dos outros. Porque não saiu ainda?
لقد تم إطلاق سراحها قبل البقية لماذا ليست هنا ؟

Tenho de começar a empinar antes dos outros.
يجيب أن أبدأ المُذاكرة قبل الجميع.