"antes que cheguem" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يصل
• قبل أن يصلوا
• قبل أن تصل

Aconselho todos a sair, antes que cheguem mais tropas Imperiais.
أنا أنصح الجميع بالمغادرة قبل أن يصل المزيد من القوات الإمبراطورية

Anda, antes que cheguem os outros chuis.
هيا قبل أن يصل باقي عناصر الشرطة إلى هنا

Saiam daqui antes que cheguem os alemães.
- يفضل أن تذهب من هنا قبل أن يصل الألمان

Vamos apanhá-los antes que cheguem à escola.
حسناً أسرعى قليلاً أريد أن نلحقهم قبل أن يصلوا للمدرسة.

Temos que detê-los antes que cheguem ao Viper.
علينا أن نقوم بأيقافهم قبل أن يصلوا الى فيبر

Interceptar todos os rebeldes, antes que cheguem cá.
اعتراض ومهاجمة المتمردين .قبل أن يصلوا إلى هناك

Vamos passar estes apressadinhos... antes que cheguem ao primeiro campo de gelo.
سنعبر تلك القنادس المتحمسة قبل أن تصل ساحة الجليد الأول.

Cancela os sinais de alarme antes que cheguem ao computador.
إنّه يُلغي أساساً إشارات الإنذار قبل أن تصل إلى الحاسوب.

Não nos resta tempo, assim, seja qual for a ligação, vamos resolver isto antes que cheguem cá os cruzadores.
الوقت يداهمنا لنحدّد الرابط بين الأحداث... قبل أن يصل الطرّادان

Tirem-na pelos fundos antes que cheguem.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

30 000 soldados saem de Adrianópolis para defrontarem os Godos antes que cheguem à cidade.
يخرج 30 ألف جندي من ادرينوبل لِمواجهة القوطيين قبل أن يصلوا المدينة

É melhor pirarmo-nos antes que cheguem.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يصلوا

Ataco antes que cheguem à forca,
سأنقض عليهم قبل أن يصلوا الي المشانق

Detenham-nos antes que cheguem à fronteira...
أوقفوهم قبل أن يصلوا للحدود

Temos que chegar ao Oculus antes que cheguem os reforços.
أحسنت صنعاً، علينا الذهاب لحرم التبصر قبل أن تصل التعزيزات

E se ele morrer antes que cheguem os resultados confirmando que sou compatível?
وإذا مات قبل أن تصل نتائج الإختبارات التي تُؤكد وجود تطابق جيني بيننا ؟