"antes que digas" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل ان تقول
• قبل ان تقولي
• قبل أن تتفوه بكلمة

Antes que digas algo, quero que saibas que se precisas de um rim, podes ter o meu.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

E Antes que digas que não podes pagar, já passei o cheque.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Antes que digas alguma coisa, vim só buscar o meu carro.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Antes que digas mais alguma coisa, só te quero agradecer por tudo o que fizeram pelo meu pai.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

- Antes que digas algo, tinhas razão e eu estava errada.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Antes que digas alguma coisa quero avisar-te que estou a namorar.
قبل ان تقول اي شئ اريدك ان تعرف انني اواعد شخص ما

Antes que digas alguma coisa, eu sei que deturpei isto.
قبل ان تقولي اي شيء أعرف بأنّني شوّهت الامر

Cala-te Antes que digas uma estupidez.
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Ouve, Antes que digas alguma coisa, tu estiveste desaparecido.
لقد وعدت شركة التوظيف المؤقت أنى سأرجعه فى الصباح و هذا هو الصباح قبل أن تقول أى شئ ، منذ أن رحلت بعض الأشياء تغيرت

Ok, Antes que digas alguma coisa que nos possa impedir de fazer sexo para todo o sempre, deixa-me perguntar uma coisa.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Aviso-te, Antes que digas alguma coisa picante.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Mas, Antes que digas alguma coisa, precisas de saber que conheci alguém.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

E Antes que digas alguma coisa, fi-lo na hora exacta da noite.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

Xerife, Antes que digas qualquer coisa, sei que deveria estar aqui na noite passada.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية

Vou-me embora Antes que digas algo mais de que te arrependas.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Antes que digas alguma coisa, quero que me ouças com atenção.
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً

Mas Antes que digas alguma coisa, já alguma vez ouviste falar do gato de Schrodinger?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Antes que digas mais alguma coisa, lembra-te que não ficaste lá sentada com um saco de veneno a gotejar para dentro do teu braço, a tremer e a tentar manteres-te quente, com os arrepios, e não foste tu que ficaste tão agitada com prednisona
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Antes que digas algo, preciso dizer-te uma coisa. Eu...
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

Antes que digas qualquer coisa, passei a noite toda com a Rose, a arrumar a praça para o BlueBellapalooza.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Swagger, Antes que digas mais, tu e o Fenn entram esta noite, quando estiver escuro, num lugar à vossa escolha.
سواغر)، قبل أن تتفوه بكلمة آخرى) أنت و(فين) سيتم إدراجكما الليلة تحت جنح الظلام في مكان من اختيارك