"antes que eu mude de ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أغير رأيي
• قبلما أغيّر رأيي

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Dá-me um abraço antes que eu mude de ideias e te arraste para casa comigo.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Certo, vai! antes que eu mude de ideias e te faça ficar.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Mas precisas ir para casa já antes que eu mude de ideias.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

É melhor ires, antes que eu mude de ideias e te dê esta coisa outra vez.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Aqui, agora! antes que eu mude de ideias!
هنا، في الحال قبل أن أغير رأيي

Em posição, preparem-se, agora desapareçam antes que eu mude de ideias.
انطلقوا من هنا قبل أن أغير رأيي

Anda, antes que eu mude de ideias.
هيا دعنا نذهب قبل أن أغير رأيي

Vai lá antes que eu mude de ideias.
إصعد إلى هناك قبل أن أغير رأيي.

Agora, volta para a festa, antes que eu mude de ideias.
والآن عودي إلى الحفلة قبل أن أغير رأيي

É melhor ir antes que eu mude de ideias.
من الأفضل لك أن ترحل قبل أن أغير رأيي

Pega e vai embora, antes que eu mude de ideias.
قبل أن أغير رأيي

Vai. Vai antes que eu mude de ideias.
اذهبي اذهبي قبل أن أغير رأيي

As pessoas precisam saber do que está para chegar. Agora vai, antes que eu mude de ideias.
يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي.