"antes que isso aconteça" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يحدث هذا
• قبل حدوث ذلك
• قبل أن يحدث ذلك
• قبل أن يحصل ذلك

Mas antes que isso aconteça, há algumas coisas que precisamos fazer.
لكن قبل أن يحدث هذا هناك عدة أمور علينا فعلها

Mas amanhã à noite, antes que isso aconteça, vamos entrar lá, e roubar essa merda de volta.
ولكن بمساء الغد قبل أن يحدث هذا سنذهب لهناك ونسرق هذا الهراء

Precisamos atraí-lo até o portal antes que isso aconteça. Antes do sol nascer.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Vamos certificar-nos de que a tiramos de lá antes que isso aconteça.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Vais estar morta e enterrada antes que isso aconteça.
ستكونين قد جمدت في قبرك قبل حدوث ذلك

Por isso sugiro que controles a situação antes que isso aconteça.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

Pretendemos tirá-lo antes que isso aconteça.
سنحاول إنتزاعه قبل أن يحدث ذلك

Temos de a tirar dali antes que isso aconteça.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

Mas, antes que isso aconteça, quero que me ouças.
لذا قبل أن يحدث هذا عليكِ أن تستمعى لى

Se for inteligente, retirar-se-á antes que isso aconteça.
اذا كان ذكيا سيرحل قبل أن يحدث هذا

Quero-o morto e cremado antes que isso aconteça.
أريده ميتا ومحروقا قبل أن يحدث هذا.

Deves alcançá-lo antes que isso aconteça.
يجب أن تصلوا له قبل أن يحدث هذا.

Bem, então teremos de levar a luta até ela antes que isso aconteça.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك

Precisamos de esvaziar a conta antes que isso aconteça.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

O meu pai chegará a Aegeus antes que isso aconteça, e tomará o Léxico para ele.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Então temos que a achar antes que isso aconteça.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

Quero fazer uma declaração antes que isso aconteça.
وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك

Porque vai resolver o assunto antes que isso aconteça.
لأنك ستحل القضية قبل أن يحدث ذلك

Precisamos de encontra-la antes que isso aconteça.
حسناً .. يتوجب علينا قبل أن يحصل ذلك