"antes que mais alguém se magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يتأذى شخص آخر
• قبل أن يتأذى أحد آخر
• قبل أن يتعرّض المزيد للأذى

Temos que parar quem quer que esteja por detrás disto, antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Precisamos parar o responsável por isto antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Mostra-me que não queres antes que mais alguém se magoe.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
،أطلب منكم بلطف الآن أن ترحلوا الآن قبل أن يتأذى أحد آخر

Temos que impedir que está por detrás disto, antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان المسئول عن هذا قبل أن يتأذى أحد آخر

Concentremo-nos apenas em travar isto antes que mais alguém se magoe.
لنركّز على وضع حدّ لما يحدث الآن قبل أن يتعرّض المزيد للأذى

Quero agradecer-vos a ambos por terem ficado com isto como estava, mas isso agora tem de parar, antes que mais alguém se magoe.
أريد شكركما على دعمكما أثناء كلّ ما جرى لكن يجب أن نتوقّف. قبل أن يتعرّض المزيد للأذى..

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos que impedir quem quer que esteja por detrás disto antes que mais alguém se magoe...
قبل أن يتأذى شخص آخر