Coloca a bomba antes que mude de ideias. | Open Subtitles | لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي. |
Agora, sugiro que aproveites a liberdade antes que mude de ideias. | Open Subtitles | الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي |
Obrigado. Desaparece daqui antes que mude de ideias. | Open Subtitles | شكراّّ لك - اصمت ، أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي - |
Responde à pergunta, antes que mude de ideias! | Open Subtitles | إذاً .. ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى |
Manda-o entrar, antes que mude de ideias. | Open Subtitles | حسنا، أدخليه قبل أن يغير رأيه. |
Então vai-te embora antes que mude de ideias. Muito obrigado. | Open Subtitles | اذهب قبل أن أغير رأيي شكرا جزيلا لك |
Agora, sai daqui antes que mude de ideias. | Open Subtitles | الآن, أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي |
E deixa-me testar, antes que mude de ideias e te passe uma multa. | Open Subtitles | ودعني أجرّبه, قبل أن أغير رأيي.. وأحرر لك مخالفة... |
Vai-te embora antes que mude de ideias. | Open Subtitles | إرحل قبل أن أغير رأيي |
Vai-te embora antes que mude de ideias. | Open Subtitles | إرحل قبل أن أغير رأيي |
Agora vai, antes que mude de ideias. | Open Subtitles | والآن، ابدأي قبل أن أغير رأيي |
Beije-ma antes que mude de ideias. | Open Subtitles | قبلني قبل أن أغير رأيي |
É melhor seres rápido antes que mude de ideias. | Open Subtitles | عجّل قبل أن أغير رأيي |
- Rápido, antes que mude de ideias. | Open Subtitles | بسرعة, قبل أن أغير رأيي اللعين كارين), انتظري) |
Despacha-te, antes que mude de ideias. | Open Subtitles | انصرف الآن قبل أن أغير رأيي |
Entra antes que mude de ideias. | Open Subtitles | إصعد قبل أن أغير رأيي. |
Vai, antes que mude de ideias. | Open Subtitles | إذهب قبل أن أغير رأيي |
- Depressa. antes que mude de ideias. | Open Subtitles | أسرع، قبل أن أغير رأيي. |
Sai daqui antes que mude de ideias. | Open Subtitles | إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى |
Vai, antes que mude de ideias! | Open Subtitles | اذهبى قبل أن أغير رأيى |
É melhor ir antes que mude de ideias. | Open Subtitles | هيا بسرعة قبل أن يغير رأيه |
antes que mude de ideias. | Open Subtitles | قبل أن يغير رأيه ... |