"antes que pudesse" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أتمكن
• قبل أن يتمكن
• قبل أن أستطيع
• قبل أن أفعل
• قبل أن يستطيع

Tentei pará-la, mas Antes que pudesse dizer,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

Antes que pudesse ver quem era, acordei no chão da NLAP.
قبل أن أتمكن من رؤية من تكون أفقت على الأرض في مختبر الفيزياء النووية

Os soldados levaram o telemóvel Antes que pudesse avisá-los.
أخذ الجنود هاتفي قبل أن أتمكن من الاتصال بهم

O nosso agente foi interceptado Antes que pudesse apanhá-la.
تم اعتراض طريق عميلنا قبل أن يتمكن من الإمساك بها.

O meu sobrinho foi-se embora Antes que pudesse levá-lo até ao portão.
أبن أخي ذهب بعيداً عني عند البوابة قبل أن أستطيع الدخول

Antes que pudesse fazer alguma coisa, o Joe já estava sobre mim.
لذا قبل أن أفعل أي شيء (لقد انقض علي (جو

O Ray levou-o vivo da ponte, Antes que pudesse falar.
راي أخرجه من ذاك الجسر حياً قبل أن يستطيع التحدث

Antes que pudesse deitá-la para descansar naquele caixão.
قبل أن أتمكن من وضعها لترتاح في ذلك النعش

Apareceram Antes que pudesse sair.
لقد أتوا قبل أن أتمكن من المغادرة

Antes que pudesse ver quem era, acordei no chão da NLAP.
قبل أن أتمكن من رؤية وجهها -أستيقظت على أرضية المختبر -مهلاً.

Tinha ordens para o matar no Paquistão, mas, infelizmente, fugiu do país Antes que pudesse alcançá-lo.
كان لدي أوامر بأغتياله في "باكستان"، لكن للأسف، لقد غادر البلاد بأسم مستعار قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

Impedi-o Antes que pudesse fazer-lhe mais mal. Não impedi, querida?
أعني، أخرجته قبل أن يتمكن من إيذائها أليس كذلك يا عزيزتي؟

Antes que pudesse ser batizado, ela matou-o.
قبل أن يتمكن من تعميده، أنها قامت بقتله.

Mas foi morto Antes que pudesse entregá-lo.
لكنه قُتِلَ قبل أن يتمكن من إيصاله

"Disse-lhe para pousar o taco, "mas ele atacou-me Antes que pudesse defender-me. "
لذا، طلبت منه أن يترك الهراوة، لكنه ضربني قبل أن أستطيع الدفاع عن نفسي.

Antes que pudesse, ela encontrou-nos.
قبل أن أفعل,لقد وجدتنا

Mas Antes que pudesse acabar o que começou, foi derrubado por poderosas forças sombrias.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة