"anti-semitismo" - Traduction Portugais en Arabe

• معاداة السامية
• معاداة الساميّة
• للسامية

De cada vez que alguém discorda de ti, é anti-semitismo.
كلما اختلفت معك جماعة ما فهو بسبب معاداة السامية

Achas mal ser-se sensível ao anti-semitismo?
.. هل تقول بأنه من الخطأ للشعور بالإحساس حول معاداة السامية ؟

O anti-semitismo é exactamente aquilo que estamos a tentar esquecer.
إعتقدت بأننا وافقنا معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Enquanto crescia nos anos 30 numa atmosfera de anti-semitismo rancoroso,
بينما نما في الـثلاثينات في جوّ معاداة الساميّة الشريرة

É um daqueles tipos para quem tudo o que lhe corre mal, na vida, é culpa do anti-semitismo.
إنّه أحد هؤلاء الذين إذا سار أيّ شيء على نحو خاطئ... فيلقي باللوم على معاداة الساميّة

Quando o país falha no seu apoio a Nova lorque, é anti-semitismo.
فشل الريف في التخلف عن مدينة نيويورك هو مضاد للسامية

Eu penso que o anti-semitismo actual é de longe um fenómeno judeu.
أعتقد أن معاداة السامية اليوم بصورة مجملة لهي ظاهرة يهودية

Isto causaria uma revolta civil, e uma onda gigantesca de anti-semitismo.
هذا سيولد صخب داخلي وموجة عارمة من معاداة السامية

É racismo, sexismo, anti-semitismo, misoginia.
انها عنصرية ، تمييز الجنس معاداة السامية ، كراهية النساء

Mas o anti-semitismo é uma luta vossa.
لكن معاداة السامية, اعتبروني خارجاً

Mas o anti-semitismo, deixo-o para vocês.
لكن معاداة السامية, اعتبروني خارجاً

Os pretos nem sequer sabem o que é anti-semitismo. - É só uma luta de rap.
الزنوج لا يعرفون معنى مصطلح "معاداة السامية" حتى إنها مجرد معركة راب

Mas apesar do anti-semitismo pan-dramático, eu ainda diria que o meu favorito é Wagner.
لكن على الرغم من انتقاد معاداة السامية (لكن لا زال المفضل لدي هو (واغنر

Tipo a Disneylândia, mas sem o anti-semitismo.
كـ(ديزني لاند)، عدا أنها بدون معاداة السامية

O anti-semitismo não é recente, sempre existiu, por todo o mundo.
ليس هناك شيء جديد في معاداة الساميّة إنه يوجد دائما في سائر أنحاء العالم

Com eles viajava a sua ama, Therese Steiner, que buscou segurança na Grã-Bretanha devido ao crescente anti-semitismo no seu país natal, a Áustria.
كان مربية أطفالهم معهم "تيريزا شتاينر" التى إلتمست الأمان في بريطانيا من تزايد معاداة الساميّة في وطنها ، النمسا

O anti-semitismo... é uma violação da disciplina do Partido.
معاداة الساميّة... إنتهاك للانضباط المشترك.

Nem mesmo o "anti-semitismo".
ولم تكن حتى عن معاداة الساميّة

O conceito de dizer que já sofremos anti-semitismo que chegue...
إن فكرة ...أننا عانينا بما يكفى من العداء للسامية

Não é o mesmo que anti-semitismo.
ولكن هذا لا يمثل أننا في معاداة للسامية