"antiga cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة القديمة

Significa que um espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e adaptado à maneira como uma cidade moderna funciona.
ما يعني أن المساحات العامة في المدينة القديمة لإشبيلية يمكنها أن تكون فريدة ومصممة على النحو الذي تعمل به مدينة حديثة.

Independentemente da sua identidade, graças à persistência, um pouco de fé, e muita investigação, os arqueólogos estão a trazer à luz os segredos há muito enterrados de uma antiga cidade perdida.
وبغض النظر عن هويتها، وبفضل المثابرة، وبعض الإيمان، والكثير من البحث، يستطيع علماء الآثار استخراج الأسرار التي دفنت طويلًا لتلك المدينة القديمة الضائعة.

- Por que vamos à antiga cidade?
هل نحن ذاهبون إلى المدينة القديمة ؟

- Os sacrifícios podem... - Ele está na antiga cidade. Vão!
التضحيات كانت سيكون فى المدينة القديمة

A antiga cidade de Jerusalém estava sob ataque do exército jordaniano, então nós estávamos espalhados por toda parte, e havia muito poucas unidades, que estavam livres para lutar em qualquer outro lugar.
المدينة القديمة للقدس كانت تحت الهجوم من الجيش الأردني لذلك نحن كنا مشدودين في جميع أنحاء المكان ، وكان هناك وحدات قليلة جداً والتى كانت حرّة للمحاربة فى كل مكان آخر

Sonho em andar por aquela antiga cidade.
أحلم بالسير بتلك المدينة القديمة

Foram à antiga cidade.
لقد توقفوا فى المدينة القديمة

No dia 27 de Abril, o Comissário Militar de Atenas, General Carvacos, entregou ofi§icialmente as chaves da antiga cidade ao seu homólogo germânico, o Tenente-Coronel Von Sefen, e decorrem os preparativos para uma distribuição do território.
في 27 أبريل/نيسان المفوّض العسكري الأثيني، الجنرال كرفاكوس قام بتسليم مفاتيح المدينة القديمة إلى نظيره الألماني ... المقدّمفونسيفن...