"antiga religião" - Traduction Portugais en Arabe

• الدين القديم
• الديانة القديمة

Vos tendes travado uma guerra contra o povo da Antiga Religião.
لقد شننتَ حرباً على الناس من الدين القديم

A Antiga Religião dizia que a runa marcada não só continha a culpa do homem, mas também o caminho que os Deuses escolheram para ele.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

Mas negais a Antiga Religião.
ولكنكَ رفضتَ الدين القديم

Sois uma das poucas pessoas que recorda a era da Antiga Religião.
انت واحد من الناس القليلين الذي اتذكرهم من ايام الديانة القديمة

Nos dias da Antiga Religião, eram veneradas pelo sumo-sacerdote porque lhes permitia controlar a mente das pessoas.
في أيام الديانة القديمة لقد كان يوقر من قبل الكهنة العظام لأنه كان يسمح لهم بالسيطرة على عقول الناس

Na época da Antiga Religião, construíam estes santuários para acalmar os espíritos.
في وقت الديانة القديمة كانوا يبنونَ اضرحةً كهذه

Nas guerras contra os antigos reis os sumo sacerdotes da Antiga Religião misturaram o sangue de uma rapariga com o de serpente.
في حروبهم معَ الملوك القدامى كاهنات الديانة القديمة اخذت الدمَ من فتاةٍ ومزجتهُ معَ دمِ افعى

Mesmo nos dias da Antiga Religião tal prática era vista com a máxima suspeita.
حتى في ايام الديانة القديمة سحرٌ كهذا كانَ ينظر إليهِ بالشكِ الأقصى

Na véspera de Samhain no tempo da Antiga Religião, as sacerdotisas alta iria realizar um sacrifício de sangue e liberá-los.
في ليلة (سامهاين) في وقت الديانة القديمة الكاهن الأعظم قام بتضحية دموية وحررّهم