"antigo ou" - Traduction Portugais en Arabe

• قديمة أو

Segundo o tamanho, profundidade e banda de rodagem, o suspeito conduzia um SUV antigo ou uma pickup leve.
-أجل وفقاً لحجم ونمط العجلة، يبدو أن المشتبه به كان يقود سيّارة قديمة أو شاحنة صغيرة

Está mesmo zangada acerca do caso antigo, ou a usar apenas isso como desculpa para se ir embora?
- هل أنتِ مستاءة حقاً بخصوص علاقة غرامية قديمة أو أنكِ تستعملين ذلك فقط كعذر للمغادرة ؟

Isto ou é queijo muito antigo... ou carne muito fresca.
ذلك إما جبنة قديمة أو لحم جديد جدًا

Ajudou-as a limpar os roupeiros, não achava difícil mas a forma que choravam quando viam a camisola preferida ou um casaco antigo ou o fato do casamento...
ربما لا تظنين هذا أمراً صعباً لكن... بكاؤهن حين يجدن قميصاً مفضلاً أو سترة رياضية قديمة أو حلة زفاف

Claro que ele podia diagnosticar linfonodos parajugulares só de olhar ou recitar aramaico antigo ou dizer a uma senhora quantos gatos ela tinha só com os pelos na camisola dela.
بالطبع، يمكنه تشخيص تورم اللنف بالنظر أو يسرد قصة أرامنية قديمة أو يخبر سيدة عجوز كم تملك من القطط من خلال رقم الشعرات في قميصها