"antigos donos" - Traduction Portugais en Arabe

• المالكين السابقين
• الملاك القدامى

Acho que os antigos donos tinham alguns problemas estruturais.
حسناً، أعتقد أن المالكين السابقين كان لديهم بعض المشاكل العمرانية.

Também tive a tarefa ingrata de ajudar os antigos donos a instalarem uma caldeira há um ano, acham que me ficaram gratos?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

Já que os antigos donos estavam mortos, o hotel estava sob uma nova direção: a nossa.
مع كون المالكين السابقين أموات, الفندق أصبح تحت إدارة جديدة --إدارتنا

Como podem ver, os antigos donos gostavam da casa como de um filho.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم