"antiviral" - Traduction Portugais en Arabe

• مضاد
• المضاد
• للفيروسات

O que vos posso dizer sobre o sinal é que homens com mutações neste sistema de defesa antiviral, e que têm um tumor, frequentemente têm — 40% das vezes — uma assinatura que revela um novo retrovírus.
و من المؤشر هنا أخبركم أن الرجال الحاملين لهذه الطفرة الجينية في أنزيم مضاد الحمى الدفاعي و المصابين بورم غالبا 40 بالمئة من الوقت و هذا مميز و يكشف عن فيروس قهقري جديد

Estou a usar um cocktail antiviral.
أعالجهم بمزيج مضاد للفيروسات علينا الانتظار ورؤية النتيجة

E um antiviral, no caso de se acabar a sorte, e ser uma encefalite herpética. E se for algo auto-imune?
و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

Implantamos o reservatório Ommaya debaixo do couro cabeludo, que estará ligado a um cateter ventricular, que porá o antiviral no hemisfério esquerdo do cérebro.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Talvez o soro antiviral dela tenha falhado porque não conseguiu fazer simulações suficientes.
ربما مصلها المضاد للفايروسات قد فشل لأنها لم تجري محاكيات كافيه

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

As secreções que as lagartas usam para se protegerem durante o período de incubação actuam como um antiviral não tóxico, para os humanos.
الإفرازات التي تستخدمها اليَرَقة، لحماية نفسها أثناء فترة الحضانة، تقوم بدور مضاد للفيروسات الغير مُسمم للبشر.

Podemos dar-lhe um antiviral para ajudar o seu sistema imunológico a lutar com a infecção.
يمكننا اعطائك دواء مضاد للفيروسات لمساعدة جهازك المناعي ليحارب الأصابة

Receitem antibióticos de largo espectro de acção caso seja meningite bacteriana e um antiviral caso seja encefalite com herpes.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

Tentei cada antibiótico e antiviral que temos... sem nenhum resultado.
لقد جربت كل مضاد حيوي وكل مضاد فايروسي لدينا هنا ولا تاثير يذكر- وماذاك؟

É um antiviral para pacientes com Hepatite C.
انه مضاد للفيروسات لمرضى فيروس سى

Estamos a estudar uma terapia antiviral.
نحن نعمل على مضاد فايروسي

Bem, o antiviral...
حسناً، المضاد الفيروسي..

O doutor pode ter feito coisas horríveis, mas só penso que nada disso terá importância se o antiviral resultar.
ربّما قمتَ ببضعة أمور سيئة... و لكنني لا يمكن لي إلّا أن أُفكّر بأنّ أيّاً من ذلكَ لن يكون ذي أهمية... لو تمكّنّا من تصنيع هذا المضاد الفايروسي

Estive a estudá-lo, ele desenvolveu um antiviral inovador, ganhou uma menção honrosa da Fundação Nobel.
لقد كنت أدرسه لقد طور هذا المضادة للفيروسات كان الرائد هو قد حصل على شهادة تكريم من مؤسسة نوبل