| Estão a morrer à fome, Antonina. | Open Subtitles | "انهم يتضورون جوعاً, "أنطونينا |
| DUAS DÉCADAS MAIS TARDE Antonina E JAN JABINSKI FORAM RECONHECIDOS COMO "JUSTOS ENTRE AS NAÇÕES" POR YAD VASHEM EM ISRAEL. | Open Subtitles | "بعد عقدين عُرف كل من "أنطونينا" و"جان أزبينسكي كـ"الصالحين بين الأمم" بواسطة ياد فشيم في الكيان الاسرائيلي وتم منحهم جائزة فخرية من أجل مكافحتهم لحماية اليهود خلال الحرب |
| Adeus, Antonina. | Open Subtitles | "الي اللقاء "أنطونينا |
| É um mundo novo, Antonina. | Open Subtitles | انه عالم جديد أنطونيا |
| Qual é o verdadeiro motivo pelo qual estás aqui, Antonina? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقاً يا "أنطونيا" ؟ |
| Nestes tempos, Antonina Nikolaievna, um carro vale o seu peso em ouro, e a gasolina está racionada. | Open Subtitles | (في هذه الأوقات، يا (أنتونينا السيارة تساوي وزنها ذهبا، و البنزين مقنن. |
| Provavelmente visitar Antonina Nikolaievna. | Open Subtitles | (ربما ذهب لرؤية (أنتونينا |
| Há pessoas a morrer, Antonina. | Open Subtitles | "يموت الناس "أنطونينا |
| Está a mentir-me, Antonina? | Open Subtitles | أتكذبين عليَ "أنطونينا" ؟ |
| Está a mentir-me, Antonina. | Open Subtitles | "أنت تكذبين عليٌ "أنطونينا |
| Antonina? | Open Subtitles | أنطونينا ؟ |
| Antonina. Antonina. | Open Subtitles | أنطونينا |
| O meu é Antonina. | Open Subtitles | "أنا "أنطونينا |
| Antonina. | Open Subtitles | أنطونيا |
| A Antonina é uma mágica. | Open Subtitles | أنطونيا" ساحر" |
| Antonina! | Open Subtitles | ! أنطونيا |
| Antonina, Kuzma... | Open Subtitles | أنتونينا)،(كوز... ) |
| Antonina Nikolaievna? Quem é? | Open Subtitles | أي (أنتونينا)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 