"antropologia" - Traduction Portugais en Arabe

• علم الإنسان
• الأنثروبولوجيا
• علم الأجناس البشرية
• الأنثروبولوجي
• علم إنسان

Não me apetece ouvir uma das tuas lições de antropologia.
أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان

A minha especialidade é antropologia forense, mas também sou patologista.
تخصصي هو علم الإنسان الشرعي ولكني أيضا الطبيب الشرعي

Ambos estudávamos medicina e ao mesmo tempo fazíamos o doutoramento em antropologia.
ندرس الطب معاً ونحضّر في الوقت ذاته لشهادة الدكتوراه في علم الإنسان.

A antropologia é o estudo das culturas humanas e encantou-me porque pude estudar sociedades muito diferentes da minha.
الأنثروبولوجيا هو دراسة الثقافات الإنسانية وأحب ذلك، لأنني يمكن أن تبدو مختلفة جدا المجتمعات لإزالة الألغام.

Francês, antropologia cultural, arqueologia, psicologia, história da arte.
،اللغة الفرنسية علم الأجناس البشرية الثقافي ،علم الآثار، علم النفس تأريخ الفنّ

Empacotem tudo e levem para a sala 407, antropologia.
هل يمكنكم تغليف هذه و أخذهم للغرفة 407 في جناح الأنثروبولوجي

Levámos muito tempo, e éramos licenciados em antropologia.
وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان.

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que o Metal não estava no plano curricular, decidi estudar antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Não é o tipo de pergunta que esperamos de um estudante de antropologia.
. إنه ليس حقاً من نوع الأسئلة التي ننتظرها من طالبة في علم الإنسان نعم؟

A Universidade George Washington quer-me à frente do departamento de antropologia.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

O professor de antropologia forense da Universidade de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

A antropologia ensina-nos que as crenças e costumes evoluem.
إن علم الإنسان يعلمنا بأن المعتقدات و الأعراف هي مصدر للإستنتاج

O Goodman é especialista em antropologia de indígenas americanos.
إن الطبيب جوودمان خبير في علم الإنسان الأمريكي القومي

Sou licenciado em antropologia forense.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي

Tudo bem. Sou o Rick Payne, antropologia do ocultismo.
لا بأس ، أنا ريك باين دكتور في علم الإنسان

vim mesmo agora da biblioteca na sociedade de antropologia.
انتهيت توا من قراءة في علم الإنسان فى المجتمع

Mas, vou fazer um bom estágio em antropologia, - com a minha professora... - Parece porreiro.
لكنّي سأحظى بتدريب جيّد من معلّمي لصفّ علم الإنسان

Pensei que era sobre o artigo no Periódico de antropologia Forense.
كنتُ أعتقد أنّك تقصدين مقالتي في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة.

Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei-lhes a mesma história.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Tem um Doutoramento em antropologia Mitológica.
كان عنده مثل البحث عن علم الأجناس البشرية الأسطورية

Fui estudar antropologia para a universidade.
تقدمت لدراسة الأنثروبولوجي في الجامعة.

Devem sair pelo mesmo caminho por que vieram a não ser que queiram virar objecto de estudo para a antropologia.
يجب أن ترحل بنفس الطريقة الت جئت بها إلا أردت أن تصبح رئيس علم إنسان محشو