"anulado" - Traduction Portugais en Arabe

• إلغاء
• بطلان
• سيبطل

Se estiver com medo e disser ao juiz, o julgamento será anulado.
إن كنت خائفاً.. اذهب إلى القاضي وأخبره.. وسوف يطلبون إلغاء المحاكمة

E se essa pessoa não regressasse com o mandado anulado, seria tolo se não percebesse que seria o próximo a morrer.
إن لم يعد ذلك الشخص بخبر إلغاء مذكرة البحث الصادرة بحقك فسيكون غبياً إن لم يعرف أن الدور آت عليه ليقتل

Se seu matrimônio for anulado, então sim,
إذا تم إلغاء زواجه أنا متأكد إنه سيتزوج ثانيةً

RICO, 2000 Julgamento anulado.
جرائم فساد وإبتزاز في كيان منظم، عام 2000، بطلان القضية.

"Amanhã, a esta hora, o juiz terá anulado o julgamento
"بحلول الغد، سيكون القاضي قد أعلن عن بطلان المحاكمة،

Mas, se disser alguma coisa sobre a semana passada, este acordo vai ser anulado, e você também.
لكن إذا قلت كلمة واحدة عن الأحداث التي حصلت في الاسبوع السابق سيبطل هذا الإتفاق و انت معه

Tentam criar uma anulação do júri para dar o julgamento como anulado porque sabem que vão perder.
إنهم يحاولون إلغاء هيئة المحلفين حتى تتوجهين إلى إبطال المحاكمة لأنهم يعلمون بأنهم سيخسرون

Discordei da avaliação original. E fui anulado.
لقد اعترضت مع التقييم الأولي ولكن تم إلغاء رأيي

Foi só depois de uma revolta popular que o contrato com a Betchel foi anulado.
إرتفعت كالصاروخ. مما أدى ثورة شعبية كبيرة Bechtel أدت إلى إلغاء العقد مع شركة

O que se passa é que a blogosfera está toda a pedir que o visto do Luc seja anulado até que haja uma investigação.
إليك ما سيحدث " سارة " ، جميع المدونات " سيعلو صوتها من أجل إلغاء تأشيرة دخول " لوك حتى يفتحون تحقيقًا في ذلك ، وعاجلاً أو آجلاً

Se a Katniss Everdeen falhar no cumprimento dos seus deveres, o acordo será anulado.
وإن فشلت (كاتنيس إفردين) في تحقيق واجباتها سيتم إلغاء الاتفاق

O negócio foi anulado e está a rir-se?
تم إلغاء الاتفاق وتضحك؟

O negócio foi anulado.
تم إلغاء اتفاق!

Visto que todo este processo não trata daquilo que é a verdade, eu proponho que seja anulado.
هذه الدعوى كلها هي ليست بسبب ما هي عليه أنقل هذا الى بطلان القضية

Se eles tentarem te excluir, o acordo será anulado e terão que te pagar.
إذا خرقوا الإتفاق, وحاولوا التفوق عليك سيبطل هذا الإتفاق وسيكون عليهم تسديد المال لك