"anuncio" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلن
• الإعلان
• إعلان
• اعلن
• سأعلن
• لأعلن
• بالإعلان
• بإعلان

Agora é com grande satisfação que anuncio o novo director da O.S.S....
الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية

Povo americano, é com grande alívio que anuncio que a ameaça terrorista que a nossa nação enfrentou hoje, terminou.
إيها المواطنون، أعلن لكم بارتياح بالغ أن التهديد الارهابي الذي كانت تواجهه بلادنا اليوم قد انتهى

Eu garanto que foi um homem que fez este anuncio.
اضمن لكم بأن من صنع هذا الإعلان هو رجل

Da próxima não ponhas um anuncio no jornal, OK?
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟

Lancei o Gancho e é com muito orgulho que anuncio que temos os filhos dele.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

Por este meio anuncio que os culpados pelo incêndio da nossa amada cidade são essa seita imunda que se apelida de cristã.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

É com muito prazer que anuncio que este sábado, o Howdy's vai juntar-se aos Rabanetes de Natesville como patrocinador da primeira marcha anual contra o SIR.
انا فخور لأعلن ان هذا السبت "هودي" سيترأس فريق "ناتسفيل" لرعاية مسيرة الألف كيلو السنوية لمحاربة "م ق ع".

Faremos um anuncio no fim da semana.
سوف نقوم بالإعلان في نهايه الأسبوع

Eu normalmente não anuncio cada fase de minhas experiências.
أنا لا أعلن في العادة عن كل جزء من تجاربي

É com grande honra e privilégio que anuncio que desisti oficialmente de ser considerado para o cargo.
إنه من عظيم الشرف والإمتياز بأن أعلن لكم لقد سحبت إسمي رسمياً من عين الإعتبار من وظيفة الشركة

Segundo isso... anuncio uma recompensa pela sua cabeça... na quantia de um bilhão de dólares.
فى ضوء هذا أنا أعلن جائزة على رأسه مقدارها بليون دولار

É como grande prazer que anuncio que conseguimos produzir mais notas do que o originalmente antecipado.
إنه لمن دواعى سرورى أن أعلن أننا إستطعنا أن ننتج المزيد من العملات أكثر من المتوقع

É com grande prazer, que anuncio o início do 57º torneio Anual de comer Caranguejos com as mãos de Claridge.
ومن دواعي سروري أن أعلن بدء احتفالات الذكرى الـ57 أكل السرطعون ممتع. أأنا مشهورة؟

anuncio aqui a minha retirada do boxe profissional.
اليوم، أعلن إعتزالي من ممارسة المُلاكمة المحترفة.

A directora de anuncio, Sra. James, chegou à cidade cedo. - Ela o quê? Sim, ela...
مخرجة الإعلان الآنسة جيمس حضرت مبكرا للمدينة ماذا ؟

Mas é com orgulho que eu anuncio que, após dez longos anos, conseguimos finalmente sair do marasmo.
لكن يشرفني الإعلان أنه بعد عشر سنوات صعاب، أخيراً شققنا طريقنا ثانيةً إلى الصدارة.

E se alternares entre eles, o anúncio falso está a mascarar o anuncio legítimo.
و أذا قمت بالتبادل بينهما الأعلان الوهمي يقوم بأخفاء الإعلان الشرعي.

Que simpatia a tua falares nisso quando anuncio o meu noivado, mas, gosto de pensar, que aprendi com os meus erros.
اشكركِ لتذكيري بهذه الأمور أثناء إعلان زواجي لكنني اريد التعلم من أخطائي

Atenção, por favor, tenho um anuncio a fazer.
هل لي أن أحظى بانتباهكم رجاءً؟ لدي إعلان.

Hoje anuncio a minha candidatura a presidente dos Estados Unidos.
انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة

E assim, é com muita pena que anuncio os seguintes cortes:
وبكل أسف سأعلن لكم الوسائل التي سيتم إقتطاعها

e anuncio uma coligação que finalmente unirá todo o nosso povo.
لأعلن تحالفا سوف يوحد أخيرًا كلّ شعبنا

É com grande prazer que anuncio o programa Viver a Bordo.
تغمرني السعادة بالإعلان عن برنامج "العيش على متن السفينة"

Vamos concluir este debate com um anuncio da campanha Krusty.
سنختتم هذه المناظرة بإعلان من حملة كرستي