"anunciou que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلن أنه
• أعلن أن
• أعلن في
• أعلنت ان

Mubarak anunciou que não ia demitir-se, enfurecendo a multidão que parece ter-se tornado maior e mais irritada ao longo desta noite extraordinária.
مبارك أعلن أنه لن يتنحى, مما أثار غضب الشعب, والذي يبدو أن بسببه الحشد يزداد كثافة وغضبًا خلال هذه الليلة غير العادية.

Ele é um dos vossos generais de topo e anunciou que vai tomar o controlo.
إنه واحد من أعلى جنرالاتكم مكانة ولقد أعلن أنه سيستلم القيادة

Nixon anunciou que vai falar sobre o caso Watergate, nos próximos dias.
الرئيس (نيكسون) أعلن أنه سوف يلقى خطاباً إلى الأمة في (وترجيت) خلال الأيام القليلة القادمة

Porquê arriscar as suas vidas quando o Shawn anunciou que é só uma questão de tempo até que o teste esteja disponível?
لماذا نخاطر بهذه الأرواح بينما شون أعلن أن المسألة مسألة وقت و يكون الاختبار متاحا ؟

Hoje de manhã o Procurador KillCullen anunciou que... o seu gabinete em conjunto com o FBI, acusaram os agentes... que foram detidos.
... أعلن في وقت سابق اليوم" كيلكولن" إلى "FBI"ان هذة القضيه تخص الان للوصول اليهم واعتقالهم

Hoje, a Polícia de Phoenix anunciou que o suspeito responsável pelas mortes dos cinco agentes tinha sido apanhado.
سابقا اليوم شرطة فينيكس أعلنت ان الجاني المسؤول عن مقتل 5 ضباط من شرطة فينيكس قد ألقي القبض عليه

O Zuko olhou para o General que tinha ofendido e anunciou que não tinha medo.
نظر (زوكو) إلى الجنرال الذي قد أهانه و أعلن أنه ليس خائفاً

O Sr. Cooper anunciou que por respeito vamos fechar o escritório mais cedo.
السيد (كوبر) أعلن أنه من باب الإحترام سنغلق المكتب مبكرًا.

Muitas outras coisas contribuíram para isso, mas o novo primeiro-ministro anunciou que a sua primeira prioridade seria mudar a posição da Austrália em Quioto, e conseguiu. Eles tomaram consciência, em parte por causa da seca horrível que tiveram.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له

O Mercato anunciou que o Glaber vai falar ao pôr do sol, no mercado.
(ميركاتو) أعلن أن (جلابر) سيُلقى خطاب فى السوق أثناء يوم الراحه

A polícia de Phoenix anunciou que o suspeito responsável pela morte de 5 oficiais, foi apanhado.
شرطة فينيكس أعلنت ان المشتبه به المسؤول عن وفاة خمس ضباط قد ألقي القبض عليه