"ao autocarro" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الحافلة
• للحافلة
• على الحافلة
• على حافلة

Acompanhei-a ao autocarro, e depois voltei para casa sozinha.
أوصلتها إلى الحافلة ثم أتيت إلى المنزل بمفردي

Avaria no carro. Levo-a ao autocarro.
لقد تعطلت سيارتها و سوف أأخذها إلى الحافلة

Voltem ao autocarro dentro de 40 minutos.
هيا من هنا، اتبعوا السيدات الفاتنات عودوا إلى الحافلة خلال 40 دقيقة

Era o primeiro dia de aulas, e eu estava à espera que o meu pai me levasse até ao autocarro.
كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة

Lembra-se do ataque químico ao autocarro de passageiros há uns anos?
هل تذكرين الهجوم الجرثومي على الحافلة قبل سنوات؟

Aqueles ataque incendiário ao autocarro do Departamento de Prisões?
إنه هجوم بواسطة عبوة ناسفة على حافلة الإصلاحية؟

Crianças, têm 20 minutos, antes de voltarmos ao autocarro.
الأطفال , لديك 20 دقائق , ثم العودة إلى الحافلة.

Isso impede-te de te levantares, levares o teu filho ao autocarro e chegares ao trabalho a horas?
‫هل هذا يمنعك من الاستيقاظ ‫وتوصيل ابنك إلى الحافلة ‫وان تاتي للعمل في الوقت المحدد ؟

É o teu carro. Vai levar-te ao autocarro.
وصلت سيارتك هنا لتقلِّك إلى الحافلة

A mãe costuma acompanhar-me até ao autocarro.
دائماً ما ترافقني أمي إلى الحافلة

Sobe ao autocarro.
في الميدان اصعد إلى الحافلة

Bem vindo ao autocarro.
مرحبًا بك إلى الحافلة

Quanto ao autocarro, dizem que se afundou tanto que não pôde ser encontrado.
وبالنسبة للحافلة, قال البعض أنها تعمقت كثيراً لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إيجادها

Obrigado por levá-los ao autocarro. Com todo o gosto.
تقريباً أشكرك ثانيةً على أخذهم للحافلة

E agora temos de pensar em vos levar de volta ao autocarro.
والآن, يجب أن نفكر بشأن إيصالك للحافلة

Se chego atrasada ao autocarro o maquinista faz-me viajar na bagagem, e não tem piada.
علي ان اذهب إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Havia dezenas de chamadas recebidas antes e após o ataque ao autocarro.
هناك العشرات من المكالمات الواردة الى هاتفها قبل وبعد الهجوم على الحافلة

É isso. Vamos buscar as bebidas ao autocarro.
وجدتها، الخمر على الحافلة.

O ataque ao autocarro escolar tirou a vida aos meus amigos, tirou a minha visão mas eu sobrevivi.
الاعتداء على حافلة المدرسة قتل أصدقائي، وأفقدني بصري، ولكنني نجوت.