"ao clube de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى نادي
• إلي النادي
• إلى متجر
• الى نادي

Então chegamos ao clube de fumadores, abrimos a caixa do pai dela... e se a única coisa que encontrarmos for um par de charutos?
إذاً سندخل إلى نادي السيجار و نفتح خزنة والدها ماذا لو أن الشيء الوحيد الذي سنجده هناك هو بعض السجائر المتعفنة؟

Se conseguir chegar ao clube de aviação até amanhã à noite, há um super-satélite para o campeonato mundial de Póquer.
إن استطعت الوصول إلى نادي الطيران ليلة الغد هناك رحلة لأجل بطولة العالم بالبوكر

Sally, queres ir ao clube de Bridge? Winston, tu tentas nos Old Boys.
سالي أنتِ إلى نادي الجسر وينستون حاول مع الشباب القدماء

Sou mecânico se quiseres piadas, vai ao clube de comédia.
أنا ميكانيكي ، وإذا أردت أن تسمع نِكات ، إذهب إلي النادي

Quantas mães dos teus companheiros levam os filhos ao clube de vídeo?
اسأل إذا ما كانت أمهات أصدقائك يقودون بهم إلى متجر الفيديو.

Se descobrirmos quem o tirou e colocou de novo no hospital, ele levar-nos-á directos ao clube de luta... e ao Titan.
اذاً ،اذا وجدنا من احضره الى المستشفى واخرجه منه سوف يقودنا مباشره الى نادي القتال والى تيتان

Nunca vais ao clube de Oficiais, não te sentas com as outras esposas dos Carabineros.
هل ذهبتِ يوماً إلى نادي الضباط؟ أنتيلا تجلسين مع زوجات الضباط الآخرين

Vai ao clube de xadrez ver o que descobres.
إسمع، لمَ لا تذهب إلى نادي الشطرنج وترى ما الذي يمكنك أن تكتشفه.

- Logo vais ao clube de Informática? - Não sei. Marcus...
هل ستذهب إلى نادي الكومبيوتر لاحقا - لا أدري يا ماركوس -

Não vieste ao clube de leitura ontem à noite.
أنتِ لم تأتي إلى نادي الكتاب البارحة

Deverias de ter vindo ao clube de Cinema.
عليك أن تأتي معنا إلى نادي الأفلام.

Achei que tivesses dito que não o tinhas levado ao clube de strip.
- ظننت أنك قلت أنك لم تأخذه إلى نادي للتعري

Junta-te ao clube de improviso. Vais desejar nunca ser... sempre...
تعال وانضم إلى نادي الارتجال ستتمنى لو أنك أبدًا، دومًا ...

- Levas-nos ao clube de vídeo?
خذنا إلى نادي الفيديو.

Eu queria ir ao clube de strip!
أردت الذهاب إلى نادي التعري

Estou a pensar em juntar-me ao clube de luta do Frank.
حسناً، أخطط بالإنضمام إلى نادي (فرانك) للقتال

- Tem calma. Fui ao clube de video alugar um filme para a familia.
ذهبت إلى متجر الأشرطة لأستأجر فلم من أجل العائلة

Então podemos ir ao clube de video e alugar o novo 'Final Fantasy'?
إذن، أيمكننا الذهاب إلى متجر الفيديو ونستأخر الجزء الجديد من فيلم (التخيل الأخير)؟

Vocês é que querem cá estar. Eu quero ir ao clube de strip! Embrulha isto.
انتم تريدون البقاء هنا اما انا اريد الذهاب الى نادي التعري سيدة لوريتا, انا جاهز لنكمل الجولة في البيت