"ao colo do" - Traduction Portugais en Arabe

• في حضن
• على حضن
• على حجر

Chorava ao colo do pai.
و أبكي في حضن أبي و هو يجلس ساكناً تماماً

Não teria mais de 4 ou 5 anos, estava ao colo do meu pai, e o meu pai estava a segurar as mãos dele em cima das teclas.
كان تقريبا بعمر الرابعة او الخامسة وكان يجلس في حضن والدي وكان ابي يمسك يديه على مفاتيح البيانو

Sentada ao colo do meu pai a vê-lo a escrever códigos de computador.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

Vai-te lixar, filho da mãe. Vem sentar-te ao colo do Pai Natal.
ابتعد ايها المغفل تعالي واجلسي على حضن سانتا

Fui à loja Sentei-me ao colo do Pai Natal
ذهبإلىالمخزن جلس على حضن سانتا

Porque não vens sentar-te ao colo do Sr. Romano?
لمَ لا تأتي وتجلسي على حجر السيد رومانو ؟

Eu sei que é anormal sentar ao colo do Pai Natal com a nossa idade, mas nós temos de fazer o que for preciso.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر

Então? Quem quer sentar-se ao colo do 'paizinho'?
هيا من تريد ان تكون في حضن ابيها ؟

Uma verdadeira árvore de Natal, luzes, neve falsa e uma foto da Clara ao colo do Pai Natal.
شجرة عيد ميلاه حقيقه بالأضواء (ثلج مزيف و صوره لـ(كلارا) جالسه في حضن (سانتا؟

Queres entrar num hotel e ver a Mary Wells ao colo do Don numa campanha?
هل تريد أن تدخل في ردهة فندقٍ ما وترى (ماري ويلز) جالسة في حضن (دون) عندما تذهب لتقدّم عرضك؟

- Quero ficar ao colo do pai!
-أريد أن أجلس في حضن ابي

Sem dúvida que nesta altura já está sentado ao colo do Papa.
لا شك بانه يجلس على حضن البابا الآن

Quando tinha quatro, sentei-me ao colo do Pai Natal e disse:
في الرابعة من عمري كنت أجلس على حضن "سانتا كلوز" و أقول

Cassie, o teu irmão sentou-se mesmo ao colo do Jesus?
يا (كاسي)، هل جلس أخوكٍ حقاً على حضن المسيح؟

Tira as roupas e vem sentar-te ao colo do Mero.
إخلعي ملابسك وتعالي لتجلسي على حجر (ميرو).

Venha, sente-se ao colo do Pai Natal.
(تعالي لتجلسي على حجر (سانتا