"ao coração do" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى قلب

Foram bem recebidos. De braços abertos e, em troca, trazem a Negra ao coração do meu reino, pondo em perigo todos os que vivem aqui.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

O que estou a tentar fazer é misturar essas duas visões numa só de maneira que as minhas imagens falem não só ao coração do fruidor mas também ao seu cérebro.
ما أحاول القيام به هو السعي إليه هو جعل هذين الفكرتين فكرة واحد حيث أن صوري تتحدث إلى قلب المشاهد و أيضا للدماغ للمشاهد.

Alguns viajarão ao coração do continente para encontrá-las.
البعض سيسافر إلى قلب القارة لإكتشافها.

Mas não chegas ao coração do Billie através da intimidação.
لكنك لن تصل أبداً إلى قلب (بيلي) بالترهيب.

Tens noção que todas as agências policiais da região estão em alerta máximo, e tu vais perseguir Ari Tasarov até ao coração do território Gogol?
في المنطقة، تحت تنبيه عالٍ وأنتِ تتعقبين (آري تاساروف)؟ إلى قلب منطقة "غوغل"؟