"ao coronel" - Traduction Portugais en Arabe

• للكولونيل
• الى الكولونيل
• للعقيد
• بالكولونيل
• بالعقيد
• إلى العقيد

Já agora, diga ao Coronel Martin que não irei identificar o cadáver.
معهد الطب الشرعي بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Exactamente o que sucedeu ao Coronel Belt numa missão Apollo.
نفس الذي حدث للكولونيل بيلت في رحلة أبولو

Rehan, vamos ao Coronel, à rádio da sua unidade.
هيا ريهان، دعنا نذهب الى الكولونيل ونتصل بوحدتكَ.

Depois de o mordomo Lakin ter levado o jantar ao Coronel, onde é que estava?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

Com todo o respeito, senhor, esta administraçao deve muito ao Coronel.
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد

- O Americano, garantiu ao Coronel que ficariam de olho em tudo.
الأمريكان أكّدوا للعقيد بأنَّهم يُراقبونَ كُلّ شيء

Era muito ligado ao Coronel Paradine, não era?
كنت مرتبطا بالكولونيل بارادين بشكل وثيق, اليس كذلك ؟

Ligue-me ao Coronel Emerson a bordo da Odyssey.
اتصل بالعقيد (إيمرسون) [في المركبة [أوديسي

Gostaria de enviar uma mensagem ao Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Sinto muito o que aconteceu ao Coronel Childers.
أشعر بالأسى الشديد لما حدث للكولونيل شيلديرز

Basta espalhar a cura ate ao Coronel O'Neill e à equipa para eles a espalharem atraves da área afectada.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

Contacto Wingfield, reporte o status ao Coronel Reynolds.
قسم الاتصال, يبلغ التقرير للكولونيل رينولدز

Lakin, disse que, depois de servir o jantar ao Coronel Paradine, no seu quarto, ele Ihe pediu para colocar um copo de Borgonha na sua mesa de cabeceira.
لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

Vais levar uma mensagem ao Coronel Foster em Forte Concho.
أيها العريف, ستحمل رسالة للكولونيل (فورستر) في حصن (كونشو)

O seu marido, a senhora e o vosso filho devem a vida ao Coronel Terry Childers.
أنت تطلب منى أن أرمى كل ذلك زوجك وأنتى وابنك تدينون بحياتكم الى الكولونيل تيرى شيلديرز

O trabalho é apanhá-lo e entregá-lo ao Coronel Dubaku.
المهمه هي امساكه وتوصيله الى الكولونيل دوباكو

Trás os primeiros socorros ao Coronel Dylard.
قدم للعقيد ديلارد بعض الاسعافات الاولية.

Senhor, respeitosamente reporto ao Coronel.
سيدي أنا أذعن للعقيد بكل إحترام

Liguei ao Coronel Umametev. Ele disse para a deixar em paz.
اتصلت بالكولونيل اوماميتف وقال بأنه يجب ان ادعك وشأنك

Já telefonou ao Coronel Sandauer?
هل اٍتصلت بالكولونيل سانداور ؟

Ligue-me ao Coronel Pendergast. CONTAGEM DECRESCENTE ACTIVADA
اتصل بالعقيد (بيندر غاست)

Fui ao Coronel Harding com o que eu tinha, e...
ذهبت إلى العقيد هاردينغ مع ما كان لي، و...