"ao fim da semana" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الاسبوع

Espero que arranjes um empreiteiro até ao fim da semana e...
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

Vamos receber os nossos perdões. Possivelmente até ao fim da semana.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

Para chegar ao fim da semana e mal trazer dinheiro que se veja!
ومع ذلك يعود إلى المنزل في نهاية الأسبوع صفر اليدين

Lamento, mas temos de lhe pedir que saia até ao fim da semana.
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع

Sabes, até ao fim da semana, podem acabar debaixo de uma almofada de uma criança deixado pela fada dos dentes.
تعرف , بنهاية الاسبوع قد تنتهي تحت وسادة احد الاطفال من جنية الاسنان

O prazo é até ao fim da semana. Até lá digam-me se vão.
الموعد النهائي هو نهاية الأسبوع المقبل, لذا أخبروني قبلها

Umm, Brian, quer estas fichas re-confirmadas... até ao fim do dia de hoje ou até ao fim da semana?
أمم , برايان ,هل تريدنا لتسليم هذه الجداول الزمنية... في نهاية اليوم أو في نهاية الأسبوع ؟

- Vou anunciar quem é o meu novo assistente... até ao fim da semana que vem, antes de chegar as férias.
يتم قبوله أعرفكم بمساعدتى الجديده قبل نهاية الأسبوع بالضبط قبل أجازة نصف العام

Construa a acusação que conseguir até ao fim da semana.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Tenho de estar em LA até ao fim da semana.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Se pagares até ao fim da semana, suspendem-te a sentença. Boa!
لو سددت قبل عطلة نهاية الأسبوع سيوقفوا العقوبه

Prometo que mando arranjar os canos até ao fim da semana.
أعدك بأني سأصلح أنابيب الشقة نهاية الأسبوع

Colega, quem matou estas duas irá fugir até ao fim da semana.
رجل من هذين يضرب سوف يذهب بعيداً في نهاية الأسبوع.

A melhor parte é que vamos parar de incomodar-te até ao fim da semana.
لكن أفضل جزء هو، سوف نكون بعيدين عن رأسكِ على نهاية الأسبوع.

Deve ter os papéis assinados até ao fim da semana.
ستقدم المعاملات الورقية المطلوبة في نهاية الأسبوع

Creio que ela não entrará em contacto com o chefe até ao fim da semana.
حسب علمي ليس من المقرر لها الاتصال بوحدتها المسئولة حتى نهاية الأسبوع

Tens até ao fim da semana para arranjar um emprego.
لقد حصلت حتى نهاية الأسبوع للحصول على وظيفة.

Vou atirar spray em todos até ao fim da semana.
سأجعل الجميع يرشها وسوف تنتهي بحلول نهاية الأسبوع

Nos iremos rever a sua escolaridade, e alguem a ira contactar no maximo ate ao fim da semana.
-المواطنة جاكلين جريناو -سوف ننظر في طلبك بشأن الدراسة وسنكون على إتصال بك قبل نهاية الأسبوع المقبل

O senhorio quer que recolha as coisas do meu pai, até ao fim da semana.
صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع

Sem o Cooper, o Cutler põe-te a andar até ao fim da semana.
بدون (كوبر)، (كاتلر)، سيحشرك بنهاية الاسبوع.