"ao fim de semana" - Traduction Portugais en Arabe

• في نهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• في عطلات نهاية الأسبوع
• في العطلات الأسبوعية
• في عطل نهاية الأسبوع

E, ainda mais... três vezes ao fim de semana,
بالإضافة إلى ثلاث مرات أخرى في نهاية الأسبوع

Ela acha que todos os que fumam um charro ao fim de semana são uns drogados, mas ao que parece, a forma como ela bebe está perfeitamente bem.
إنها تعتقد أن أي شخص يدخن الحشيش في نهاية الأسبوع هو مدمن لكن الواضح أن شربها ليس بمشكلة

Procuramos um guarda-redes para uns jogos ao fim de semana.
أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع

Trabalho na oficina do meu tio ao fim de semana.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Tiram a maioria das fotos ao fim de semana.
يلتقط معظم الناس صورهم في العطلات الأسبوعية

O meu filho, ao fim de semana. Mas agora está doente.
ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن

Tens de conhecer o parque, onde toda a gente se encontra ao fim de semana.
عليكِ رؤية الحديقة الترفيهية حيث يتقابل الجميع في نهاية الأسبوع.

Se precisar de turnos ao fim de semana, basta ligar-nos.
إذا أردت عملاً إضافياً في نهاية الأسبوع فاتصل بنا فحسب.

Nunca me pediram para entregar algo ao fim de semana.
لم يجبرني مدرس يوماً على تسليم فرض في نهاية الأسبوع.

"A minha mulher não quer que eu saia todas as noites, "e eu, para ter paz no casamento, só saio ao fim de semana."
"قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع."

Até ao fim de semana vais dentro.
ستكون في السجن في نهاية الأسبوع

Têm até ao fim de semana para conseguir o dinheiro, ou vão ter de desistir do torneio.
...عليكم في نهاية الأسبوع أن تحضروا الأموال ، و إلا ستقصون من البطولة

E ao fim de semana vou à capital e vejo as mulheres quando vão ao WC.
وفي نهاية الاسبوع, الذهاب للعاصمه ومشاهدة الفتيات وهن يغسلن بالطشت

"até que acabe com 12 pessoas até ao fim de semana".
حتي اقتل ما يقارب الدرزن خلال عطلة نهاية الاسبوع

Geralmente não trabalhas ao fim de semana.
انت في العاده لاتعمل .في عطلة نهاية الاسبوع

Porque trabalhar ao fim de semana é uma treta, e todos nós trabalhamos.
لأن العمل في عطلات نهاية الأسبوع سئ، وجميعنا قد عملنا في العطلات

Fica próxima da Universidade de Brown e podes ver a tua irmã ao fim de semana.
إنها قريبة بما يكفي إلى جامعة "براون" لكي تري أختك في عطلات نهاية الأسبوع.

Ou dos milhares de mercados que surgem em todo o lado, na Ásia, América Latina, África, este no México, com 50 000 vendedores a animar os parques de estacionamento ao fim de semana, num ciclo temporário.
أو الآلاف من الأسواق التجارية، التي تظهر حول العالم في آسيا، أمريكا اللاتينية، أفريقيا، وهذه في المكسيك حيث تكون مواقف السيارات مفعمة بالحيوية في عطلات نهاية الأسبوع بحوالي ٥٠٠٠٠ بائع، لكن هذا يكون خلال دورة زمنية.

- Compram-lhes coisas ao fim de semana. E amam o pai.
..يشترين لهم ملابس في العطلات الأسبوعية ويحببن ابائهن

- Todas as manhãs. Todas as tardes e tratava da contabilidade ao fim de semana.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع