"ao fim do dia" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية اليوم
• بنهاية اليوم
• نهاية هذا اليوم

Quero este laboratório vazio até ao fim do dia.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Análises químicas e electrolíticas até ao fim do dia.
و تحليل كيميائي و كهربائي عند نهاية اليوم

Dê-se por feliz por continuar viva ao fim do dia.
كونى ممتنه انكى على قيد الحياه فى نهاية اليوم

Preciso da localização dela até ao fim do dia.
احتاج الى 20 رجلاً للبحث عنها بنهاية اليوم

É pena que não consiga entregar todas estas encomendas até ao fim do dia.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

Vou aprender os nomes reais de todos no hospital até ao fim do dia.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

Para que o assistente que de alguma maneira pensa que somos incapazes se possa engasgar nas próprias palavras ao fim do dia.
كي نجعل المشرف الذي يرانا عاجزين يختنق بكلماته في نهاية هذا اليوم

Agora, preciso de me pôr de pé para estar em frente às câmaras até ao fim do dia.
الشي الذي يجب ان يتم فعله الان ان اقف علي قدمي وامام الصحافة قبل نهاية اليوم

E agora os miúdos ficam insuportáveis ao fim do dia.
و الان الاطفال يصبحوا مزعجين جداً في نهاية اليوم

Tenho até ao fim do dia, e depois ninguém poderá ajudá-lo.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

Envie-me os detalhes, informo-o até ao fim do dia.
قم بإرسال التفاصيل سأتصل بكم في نهاية اليوم

Se não mo trouxeres até ao fim do dia, perdes o estágio.
،إذا لم أحصل عليه نهاية اليوم .فلن تحصلين على فترة التدريب

Vai estar ao fim do dia, depois de juntar tudo.
كانت نهاية اليوم بالوقت الذي جمعت فيه كل هذا

Se não encontrarmos os Carsons até ao fim do dia, só com sorte é que os encontramos.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

Entrego-lhe o relatório ao fim do dia.
لاشيء. ستحصل على تقريري الكامل بنهاية اليوم

Ouve, se queres os relatórios até ao fim do dia, devia voltar ao trabalho.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

Boa. Mas ouve-me bem, vou dar-te um "zuá" até ao fim do dia.
جيّد, لكن تذكّر كلماتي، سأردّها لك بنهاية اليوم

Quero saber do Cameron Hayes até ao fim do dia.
أريد خبراَ عن " كاميرون هيز " بنهاية اليوم

Tenho o iodo e a lixívia, e ao fim do dia devo ter o fósforo vermelho e o ácido sulfúrico.
لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم

Falam em carácter, integridade e honestidade, mas, ao fim do dia, quando prendem outro polícia, tratam-no como um escumalha qualquer.
يتظاهرون بالنزاهة والشرف لكن بنهاية اليوم. حين تكشف شرطياً فاسداً، يعاملونك كأّي حثالة آخر.

Estender a busca da menina desaparecida até ao fim do dia.
ويستمر البحث عن الفتاة المفقودة حتى نهاية هذا اليوم.