"ao gabinete da" - Traduction Portugais en Arabe

• لمكتب
• إلى مكتب

O arguido tentou explicar-se antes de ir ao gabinete da estação?
هل حاول المتهم تفسير ما وقع قبل الذهاب لمكتب المحطة؟

Foi ao gabinete da estação depois que viu o arguido ser acompanhado pelos funcionários, certo?
ذهبتِ لمكتب المحطة بعد رؤيتك للمتهم مصحوبا من قبل موظف المحطة

Toda e qualquer pergunta da imprensa terá de ser dirigida ao gabinete da presidência de Rogers.
جميع الإستفسارات من الصحافة ستتوجه لمكتب السيد روجرز

Receei que ele me fosse levar ao gabinete da directora.
كنت أتساءل إذا كان سيأخذني إلى مكتب الناظرة

Senhor! Vou ter de lhe pedir que me acompanhe ao gabinete da Segurança, para podermos esclarecer isto. - Não, não, espere.
سيدي ، سأطلب منكَ أن تتبعنية إلى مكتب الأمن فقط لكي نتمكّن من تصويب هذا الشيء

Submete quaisquer dúvida sobre a morte lamentável do Daniel Douglas Langston ao gabinete da Vice-Presidente.
أحل أي أسئلة عن وفاة دانيال دوغلاس المأساوية إلى مكتب نائبة الرئيس

A mulher que foi ao gabinete da estação não disse nada como "ele não apalpou", correcto?
المرأة التي جاءت لمكتب المحطة، ألم تذكر شيئا مثل "ليس هو المتحرش"، صحيح؟

Para concluir, a testemunha que foi ao gabinete da estação...
وأخيرا، الشاهدة التي جاءت لمكتب المحطة...

Estamos no hospital, vamos ao gabinete da médica.
نحن في المشفى نحن ذاهبون لمكتب الطبيب

Mas não se preocupem, vou apelar ao gabinete da liga.
لكن لا تقلقي ، سوف ألتمس لمكتب البطولة

Voltei ao gabinete da Lily Cooper na casa de transição.
لقد عدت لمكتب (لي لي كوبر) في مركز التأهيل

Sy ao gabinete da gerência, de imediato, por favor.
ساي) لمكتب المدير حالاً) لو سمحت

Contudo, ficou claro durante o exame da testemunha, que a Sra. Ichimura viajou no mesmo comboio, foi logo ao gabinete da estação após o incidente e testemunhou que na opinião dela o arguido não apalpou.
ورغم ذلك، فقد كان من الجلي خلال استجواب الشهود، أن الشاهدة (إيتشيمورا) قد ركبت بنفس القطار وذهبت لمكتب المحطة مباشرة بعد الواقعة، وشهدت بأنها لا تعتقد أن المتهم كان متحرشا

Mas um dia, fui chamada ao gabinete da diretora.
ولكن ذات يوم، تم استدعائي إلى مكتب مديرة المدرسة.

Procuramos uma mulher do sexo feminino que no dia 10 de Maio às 8 da manhã foi ao gabinete da estação e disse "esta pessoa não apalpou".
إننا نبحث عن شاهدة في حادثة العاشر من مايو، حوالى الساعة الثامنة صباحاً ذهبت إلى مكتب المحطة وقالت "هذا الشخص ليس متحرشاً" صباح الخير

Então, ele foi ao gabinete da Dra. Larue, o génio da Universidade de Quem.
" لذا , ذهب إلى مكتب الدكتورة " لورو " الأكثر ذكاءً من بين جميع آل " هـو

- Está a concordar comigo, mas eu fui chamada ao gabinete da Reitora, se percebe o que quero dizer.
-تتفقين معي ، ولكن تم إستدعائي إلى مكتب الناظرة لو تفهمين كلامي

Qual é a cena? Queres que vá ao gabinete da Directora?
ماذا هل تريدني أن أذهب إلى مكتب العميد؟

Só sei que... ele foi ao gabinete da directora, e nunca mais o vi.
كل ما أعرفه... أنّه ذهب إلى مكتب آمرة السجن، ولمْ أرَه مرّة أخرى.

Não queria ir ao gabinete da Dra. Kim sozinho.
أنا لا اريد الذهاب إلى مكتب الدكتوره (كيم) بمفردى . هى تخيفنى