"ao livro" - Traduction Portugais en Arabe

• للكتاب
• لكتاب
• على الكتاب

De volta ao livro. Que história é essa de ter sido detida em Londres?
عودة للكتاب مالأمر حول القبض عليك في لندن؟

Olhem, voltem às vossas formas, e voltaremos ao livro mais tarde.
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً

Lembras-te desta manhã, disseste que alguma coisa ia acontecer ao livro?
أتذكر هذا الصباح عندما قلت أن شيئا ربما يحدث للكتاب ؟

Tu vai lá para cima ao livro das sombras e vê se achas maneira de ajudar a Piper, sim?
لكتاب الظلال، وحاولي أن تجدي طريقةً لمساعدة، بايبر

Todas as feiticeiras já acrescentaram algo ao livro das Sombras.
كل ساحرة قبلنا أضافت شيئاً لكتاب الظلال

Não é tão grande como a tua, mas... voltei ao livro.
ليست كبيرة كمفاجأتك،لكن... لقد عدت إلى العمل على الكتاب.

Ele já tem mais acesso ao livro. Pode arranjar maneira em breve.
إن لديه صلاحية أكبر للكتاب الآن، ربمايجدطريقةقريباً.

Leva-me apenas até ao livro ou vou magoar-te.
لا أهتم بوعدك للمراقب، حسناً؟ خذني للكتاب فحسب أو سآذيك

Aqueles expostos ao livro eram levados à loucura. Ou tornavam-se tão corrompidos pelo seu perigoso conteúdo... que não tinham escolha, senão tornarem-se malignos.
كل من يتعرض للكتاب , يقاد للجنون أو يفسد بالمعرفة الشريرة المحتواة به

Acho que deveríamos acrescentar outro personagem ao livro.
لقد كنت أفكر ينبغى أن نضيف شخصية أخرى للكتاب

Contudo, não alude ao livro sagrado que Lotário tinha em sua posse.
لم تشير للكتاب لبمقدس الذي كان مع لوتر

Será feita uma introdução ao livro? Quem vai escrever o resumo?"
هل ستكون هناك مقدمه للكتاب ؟ " " من سيكتب الـ ...

Espera, o Chris disse que podia acontecer algo ao livro, lembras-te, e nós não lhe demos importância?
انتظرى ؛(كريس) قال أن ربما شيئا سوف يحدث للكتاب . أتذكرين ؟ ونحن نوعا ما لم نهتم به

Não quero fazer nenhum mal ao livro.
أنا لا أقصد أى أذى للكتاب

- É uma ópera rock. E é fiel ao livro, que era o que o Atticus queria.
إنها أوبرا روك, وهي مطابقة للكتاب وهو ما أراده (أتيكوس)

Que dizem a orbitarmos até ao livro das Sombras?
ما رأيكم أن ننتقل لكتاب الظلال ؟

Onde está o mapa que te leva ao livro das Folhas?
أين الخريطة التي ستقودك لكتاب الأرواح؟

Sabes... Estou decepcionada por não dares uma oportunidade ao livro do Whit.
أتعلم أني خائبة الأمل لأنك لم تعطي لكتاب (ويت) فرصة

A Companhia analisou a caligrafia ao livro que me deste, e a tua não mudou desde o liceu.
لقد قام (الكومباني) بتحليل الخط الموجود على الكتاب الذي سلمته لي لكن خطك لم يتغير منذ المدرسة الثانوية

Vai dar uma vista de olhos ao livro.
-سيلقي نظرة على الكتاب غدا