"ao lume" - Traduction Portugais en Arabe

• على النار

Puseram-na ao lume. Estava a ferver. Estavam a preparar-se para a dar às crianças.
وضعوها على النار. كانت ساخنة لدرجة الغليات، تُجهز لإعطائها للأطفال.

Vejamos. Para começar, pode pôr a chaleira ao lume.
حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار

Vejo que te sentes melhor neste momento. Acabaste de pôr a chaleira ao lume.
. أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار

Põe água ao lume e eu falo com o Philip.
ضِعْ المغلاةَ على النار وأنا سَأَتعاملُ مع فيليب.

Acabei de colocar a chaleira ao lume. Junta-te a mim num chá e biscoitos.
وضعت القِدر على النار للتوّ انضمّي إليّ لتناول الشاي والبسكويت

Deixa as tuas coisas no quarto e põe a chaleira ao lume.
اسرعي للداخل ضعي حقيبتكِ بالأعلى و ضعي الغلاية على النار

- Deixaste qualquer coisa ao lume. - Não, de certeza que não.
هل تركتي شيئا على النار ثانية ؟

Polly põe a chaleira ao lume
الولد الشقى وضع القدر على النار

Podias pôr água ao lume para o chá.
فلتضع برادا من الشاي على النار

Tenho a cafeteira ao lume para uma chávena de chá.
لقد وضعت الغلاية على النار لأعدّ الشاى

Tenho a comida ao lume portanto deixe-me ir
إسمع، أنا أسف، لأنه لدي طبخة على النار ...هل يمكنني إذن هاي من هذا؟

Tenho um caldo quentinho para si ao lume.
لديّ بعض الحساء الساخن لكِ على النار

Mantém-no ao lume, vou demorar só um minuto.
أبقيها على النار

Pus a chaleira ao lume.
وضعت الغلاية على النار.

Deixei a chaleira ao lume.
لا ! لقد نسيت الغلاية على النار

Na verdade, tenho o jantar ao lume.
في الواقع، العشاء على النار

Tenho a chaleira ao lume.
لقد وضعت الغلاية على النار

... quando a atirar ao lume.
عندما ألقيها على النار

Daisy, vai à cozinha pôr a chaleira ao lume. Deixa isso aqui.
(ديزي)، إذهبي لوضع الغلاية على النار يمكنك ترك ذلك هناك.

E eu vou pôr a chaleira ao lume.
وسأضع الغلاية على النار