"ao meio dia" - Traduction Portugais en Arabe

• في الظهيرة
• عند الظهيرة
• ظهراً
• ظهرا
• عند الظهر
• ظهيرة الغد

ao meio dia, ele vai salvar um bebé. Amanhã vou amarrá-lo numa árvore.
وسأجعله ينقذ طفل اسود في الظهيرة وغدا سأربط مؤخرته بشجرة

Mas se estiveste com ela ao meio dia e depois ela explode um carro às 16:00, é uma grande coincidência.
لكن إن التقيتِ بها في الظهيرة وبعدها تفجّر سيّارة عند الرابعة، فتلك مصادفة حقاً

Seria melhor atacarmos ao meio dia. As batalhas são perdidas e ganham num quarto de hora.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Confira quantos vêm, e depois a cozinha precisa de saber os números finais até ao meio dia.
تقومين بالتدقيق في الرسالة الأخيرة، والمطبخ بحاجة إلى العد النهائي عند الظهيرة.

Zoológico do Parque Central, amanhã, ao meio dia, perto dos leões marinhos.
حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر

Só sabem uma coisa, o comboio chegará ao meio dia.
يعرف فقط أن القطار المتجه من إركيوتسك سيقلع ظهراً

- Ele disse que nos encontrava amanhã ao meio dia... no hotel Stafford, em São Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

O almoço é ao meio dia em ponto.
الغداء عند الظهر دائماً والعشاء عند الساعة 6:

Prometi repor a água ao meio dia.
لقد وعدتهم بالإنتهاء في الظهيرة

Em vez do final de tarde de sexta-feira, vai ser ao meio dia.
بدلاً من مساء الجمعة تم عقده في الظهيرة

É o típico filho de rico, tem notas médias, teve a carta suspensa por ter sido apanhado com álcool, teve uma aula de Literatura ao meio dia, mas já não tem mais aulas hoje.
إنه شاب تقليدي... علامات سيئة، رخصة موقوفة للقيادة تحت عامل مؤثّر. لديه محاضرة أدب في الظهيرة ولا محاضرات غيرها اليوم،

ao meio dia vamos fazer uma troca com a resistência para ter o Tom-Tom de volta.
في الظهيرة , سنقوم بمبادلة مع المقاومة (لنستعيد (توم توم

Na verdade, eles estão a trazer gruas de Orlando, portanto ao meio dia recomeço.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

Apenas sei que nos iremos encontrar na estalagem da vila, ao meio dia, e torná-lo conhecido.
جُل ما أعلمه هو أننا على موعد في نزل القرية عند الظهيرة ويجعل من نفسه معروف.

Temos o processo do jipe Strickland ao meio dia.
لدينا قضية ستريكلاند عند الظهيرة

Chegaremos em Hong Kong ao meio dia de amanhã.
من المقرر أن نكون فى هونج كونج غداً ظهراً

Stanhope, mostra-nos que queres reunir a tribo ao meio dia, que queres falar sobre o fabrico de setas e os melhores sítios para cavar raízes.
حسناً، ستانهوب، اخبرنا انك تريد جمع القبيلة ظهراً والتحدث بشأن صنع السهام وإيجاد مكان افضل للحفر

Vou ter que estar no aeroporto amanhã ao meio dia.
يجب أن أكون في المطار غداً ظهراً

8:00 da manhã. Era suposto encontrarmo-nos ao meio dia para dividir o dinheiro.
الثامنة صباحا , كان من المفترض ان نلتقي ظهرا لنتقاسم النقود

Os Serviços Secretos mudaram os códigos de segurança ao meio dia. Agora isso não importa.
الخدمة السرية تغير شفرات الدخول اليوم ظهرا الان لاشئ يهم

Ele matou às 6 horas, ao meio dia e às 18 horas.
لقد قتل عند السادسة صباحا,و ظهرا و السادسة مساء

Quer que vá a um almoço de despedida amanhã ao meio dia.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

Quer-se encontrar comigo amanhã, ao meio dia.
يريد أن نلتقي ظهيرة الغد