"ao menos sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعرف حتى
• تَعْرفُ حتى

Não é nada contigo, mas Ao menos sabes qual é o teu negócio?
هل تعرف حتى ماهوا عملك هومر؟ هل أنت؟ ماه هو عملك؟

Ao menos sabes como é que as pegadas de um espírito se parecem?
هل تعرف حتى كيف تبدو آثار أقدام الأرواح ؟

Tu Ao menos sabes o que a Columbia significa para mim?
هل تعرف حتى ما أهمية كولمبيا بالنسبة لي ؟

Ao menos sabes no que te estás a meter?
تَعْرفُ حتى ما أنت يَحْصلُ على نفسك إلى؟

Ao menos sabes de que lado estás?
تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟

Ao menos sabes para onde estamos a ir?
هل تعرف حتى أين نذهب بحقّ الجحيم ؟

Ao menos sabes o que fizeram juntas?
هل تعرف حتى مافعلتا سويا؟

Ao menos sabes de onde ela é?
هل تعرف حتى من اين هي؟

Ao menos sabes o que se passa?
هل تعرف حتى مايحدث؟

Ao menos sabes quem é que ele é?
هل تعرف حتى من هو؟