"ao meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقي
• بصديقي
• إلى صديقي
• لصديقى
• على صديقي
• مع صديقي
• في صديقي
• صديقي حول

Maria, manda alguém trazer um chapéu seco ao meu amigo.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Pagareis com a própria vida, pelo que aconteceu ao meu amigo.
سوف تدفعين الثمن من حياتك على ما فعلتيه بصديقي

Aqui! Vendida ao meu amigo Josh por 26 dólares.
أنا هنا أقول 30 لقد بيعت هنا إلى صديقي جوش بـ 26

Que aconteceu ao meu amigo Becas?
ماذا حدث لصديقى بيرت لقد كان هنا من لحظات

Infelizmente, para si, as mesmas regras não se aplicam aqui ao meu amigo dos Estados Unidos.
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة

Graças ao meu amigo no senado, tenho 5 pílulas só minhas.
شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب

"Estou a escrever ao meu amigo para me mandar o fornecimento.
لقد كتبت رسالة لصديقي حتى يعجل بتوفير المؤنة

Vou emitir esta gravação em homenagem ao meu amigo Eddie Flemming.
أذيع هذا الشريط في ذكري محببة لصديقي أدي فليمنج

Por isso eu demito-me de ser o vosso pastor... graças ao meu amigo Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

Estava mesmo a dizer ao meu amigo Shel que já abrimos caminho para isto.
كنت أقول لصديقي شيل هنا كيف بالفعل أننا أخلينا الطريق لنكون هنا

1000 uma, 1000 duas vendido ao meu amigo bem parecido.
1000سأقولها مرة، 1000 مرتين تم بيعها لصديقي الوسيم

Disse muitas coisas ao meu amigo, mas uma coisa que nunca pude dizer foi adeus."
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو

Ele disse "Tu podes tirar um bocado em cima aqui ao meu amigo?"
و يقول , أيمكنك أن تأخذ قليلاً من الأعلى لصديقي هنا ؟

Vou passá-la ao meu amigo no FBI para reconhecimento facial.
رائع، سأمررها لصديقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي ليجري عليها فحص التعرف على الوجه

Pergunto amanhã ao meu amigo se os vossos passaportes estão prontos.
سأتصل بصديقي في الصباح، لأرى إن كانت الجوازات جاهزة.

Importam-se de me dizer... o que estavam a fazer ao meu amigo verde?
أتمانعون بإخباري بصديقي الأخضر هناك

Vocês têm um pacote que pertence ao meu amigo
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

chamada Lucille Clifton. O poema chama-se "Libação", e dedico-o ao meu amigo Vusi que está algures no meio do público.
القصيدة بعنوان "إراقة الخمر"، وأهديها إلى صديقي فوسي. الذي جالس بينكم الآن.

Emprestei o meu carro ao meu amigo Matth e ele demorou um pouco para voltar.
"لقد تركت سيارتى لصديقى "مات و لقد تأخر بها

"Ouve, Maria, apresento-te ao meu amigo Larry!
هاى ماريا تعرفي على صديقي لاري

- Distintivo. - Tenho que ligar ao meu amigo.
ــ مميزة ــ يجب أن أتكلم مع صديقي

Considere isto uma vingança pelo que fez ao meu amigo.
اعتبر هذا رد صنيع ما فعلته في صديقي

Tem medo que eu diga ao meu amigo a mulher miserável que é?
هل أنتِ خائفه أن أخبر صديقي حول كم أنتِ إمرأه حقيره حقاً؟