"ao meu carro" - Traduction Portugais en Arabe

• بسيارتي
• لسيارتي
• إلى سيارتي
• لسيارتى
• على سيارتي
• من سيّارتي
• لسيّارتي
• الى سيارتى
• الى سيارتي
• بسيّارتي

Chega aqui. Estás a ver o que fizeste ao meu carro?
تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟

Sabe Deus onde estarão e o que fizeram ao meu carro.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Se eu chegar ao meu carro, não quero que me expluda.
أذا أستطعت أن أصل لسيارتي لا أريدها أن تنفجر بوجهي

Se não descobrirmos o que causa isto, o que aconteceu ao meu carro...
اذن هذا يعني بأننا اذا لم نعرف ما سبب هذا سيحدث ما حصل لسيارتي الجيب هذا الصباح

Um tipo seguiu-me mas consegui chegar ao meu carro.
شخص مهووس تبعني لكني وصلت إلى سيارتي أولاً

Porque não me leva até ao meu carro? Falamos no caminho.
ما رأيك أن توصلنى لسيارتى وسنتحدث فى الطريق.

Eu estou emocionalmente ligado ao meu carro como o Norman está fisicamente ligado ao seu dedo.
أنا شعورياً متماسك بسيارتي مثل ما نورمان جسدياً متماسك مع أصباعه

Não posso prometer que mudarei de ideias em relação à acção depois daquilo que o seu consultor fez ao meu carro, mas é um começo.
لا استطيع ان اعدك بأن يغير هذا رأيي حول مقاضات قسم الشرطة على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

- O que é que fez ao meu carro?
ماذا فعلتم بسيارتي ؟ لايمكنك القيادة؟

Espera 5 minutos e vai ter ao meu carro.
انتظر 5 دقائق و بعدها لاقني بسيارتي

- Vais ver uma coisa ao meu carro?
- ماذا ؟ هل يمكنك أن تطمئن على شيء بسيارتي ؟

Por acaso não sabes o que aconteceu ao meu carro?
مهلا , من المفترض انكم لا تعلمون ما حصل لسيارتي اليس كذلك ؟

Terei todo o gosto em lhe indicar o caminho, mas preciso que venha ao meu carro, primeiro.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

Caminhamos até à porta e vamos directos ao meu carro.
سنخرج من الباب ثم نذهب لسيارتي مباشرةً

Diga isso ao meu carro. Sabe onde encontrá-lo.
قل ذلك لسيارتي , تعلم أين تجدها

Eu fui ao meu carro e deixei a porta aberta para puder entrar outra vez.
ذهبت إلى سيارتي وتركت الباب مفتوح لكي أدخل ثانيةً.

Para mim, é quando vou da loja de iogurtes ao meu carro, quando largo a minha filha aos domingos à tarde.
إلى سيارتي بعد أن أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد

É porque isto significa que nada pode acontecer ao meu carro, que me vá custar dinheiro.
لإن ذلك يعنى لا شئ قطعاً يجب أن يحدث لسيارتى والذى سيُكلفنى الأموال

Não sei como é que o sangue foi parar ao meu carro.
لا أعرف كيف وصل الدمّ على سيارتي.

Se pudesse ir buscar alguma papelada ao meu carro.
إن أمكنني أن أحضر بعض المعاملات من سيّارتي

Estava a dirigir-me ao meu carro para ir buscar um baton e tropecei no passeio.
كنتُ... متوجّهة لسيّارتي لأحصل على أحمر شفاه، وانزلقتُ على الرصيف.

Leve-me ao meu carro.
لابد ان تأخذنى الى سيارتى لابد ان تأخذنى الى سيارتى

Vou até ao meu carro passar um sinal vermelho e esperar por um tiro certeiro na cabeça.
سأذهب الى سيارتي أقطع الضوء الأحمر وآمل أن يُطلق الرصاص في رأسي

Olha o que aquelas crianças fizeram ao meu carro.
انظروا ما فعله هؤلاء الأولاد القذرين بسيّارتي!