"ao meu tio" - Traduction Portugais en Arabe

• لعمي
• لعمّي
• بعمي
• إلى عمي
• عمي عن
• من عمّي

Diz ao meu tio que ele fica com 5%. 5% da parte dele das apostas.
قل لعمي جونيور انه بيحصل خمسه بالميه خمسه بالميه علشان انه يستحي, وعلشان مراهناته على المباريات

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

Tenho de passar mensagem ao meu tio para que se encontre comigo.
أنا يجب أنّ أوصل رسالة لعمّي لكي يقابلني.

- Levem-me ao meu tio. - É para já, Señorita...
وسلّموني لعمّي ... حالاً يا آنسة

Acho que vou mostrar-lhe as redondezas e vou mostrar-lhe as minhas brochuras, é apresentá-la ao meu tio James.
سأريها المكان , وسأريها مجلاتي الورقية وأعرفّها بعمي جيمس

Quero apresentar-te ao meu tio, Morris Farnsworth, aquele terrivelmente bem-sucedido negociador de arte de Gotham... que foi amável o suficiente para estar presente no nosso pequeno encontro provinciano.
"أريد أن أعرفك بعمي "موريس فارنسورث تاجر اللوحات من "جوثام" البارع جدا.. الذي تكرم بحضور تجمعنا الريفي الصغير

Duvido que estejamos a lidar com algo assim tão esotérico. Vou perguntar ao meu tio.
لا أعتقد بأننا نتعامل مع شيئ سهل يجب أن أتحدث إلى عمي

Quando eu era pequena, eu perguntei ao meu tio quanto custava um advogado.
حينما كنت صغيرة, سألت عمي عن مقدار تكاليف أجرة المحامي.

Roubou um presunto Smithfield ao meu tio Leroy.
(سرق لحم خنزير من عمّي (ليروي

Eu sei. E não espero que o faça em favor ao meu tio.
أعرف ذلك، ولا أتوقع منك أن توافق على العرض كخدمة لعمي

Por isso, escrevi ao meu tio a pedir ajuda.
ولهذا كتبت رسالة لعمي في هونغ كونغ ....

Já deixei montes de mensagens ao meu tio, ok?
لقد تركت رسائل لعمي عدة مرات..

Quando isso aconteceu ao meu tio, era um enfarte.
عندما حدث هذا لعمي كانت نهايته

Pertenceu ao meu tio avô em Bartlesville.
كانت ملكا لعمي الكبير في براتسفيل

Porque não mostras isso ao meu tio Victor? Ele é médico. Sim.
لمَ لا تريها لعمّي (فيكتور) ، إنه طبيب ؟

Na primeira visita ao meu tio há alguns meses atrás, fui abordado por este tipo, Sergei.
زيارتي الأولى لعمّي كانت منذ أشهر قليلة. إقترب مني هذا (الرجل، (سيرغي.

- Isto pertence ao meu tio.
-إن هذا المكان لعمّي

- Ligo ao meu tio hoje. - Depois eu ligo-te.
-علينا أن نتصل بعمي اليوم سأتصل بك لاحقاً

Depois, ligam ao meu tio e dizem que está resolvido.
-ثم تتصل بعمي و تخبره عندما تنتهي

Liguei ao meu tio Marty em Brighton. E disse, "tens de vir para cá".
أتصلتُ بعمي (مارتي) في "برايغتون" قلتُ "عليك أن تأتي

A minha mãe e o meu pai eram professores, mas eu era muito chegado ao meu tio. Ele era padre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Vou contar ao meu tio sobre nós.
أريد أن أخبر عمي عن علاقتنا