"ao meu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• لعملي
• الى عملي
• إلى عملي
• لمكان عملي

É por isso que dou prioridade ao meu trabalho.
هذا هو السبب الذي لأجله أعطي الأولوية لعملي

Eu devo isso ao meu trabalho gratificante com as crianças. E eu não cocei a ferida.
أدين بهذا لعملي المجزي مع الأطفال ولست أتذمر

Portanto, a não ser que tenham mais perguntas, gostaria de voltar ao meu trabalho.
إذا لم يكن لديكم أسئلة اخرى أريد حقآ العودة الى عملي

Queres que volte ao meu trabalho normal...
أتريدني أن أعود الى عملي الطبيعي..

Voltas perto da minha casa ou voltas ao meu trabalho outra vez, e eu vou preencher uma queixa na policia.
تأتي بالقرب من منزلي أو أتيت إلى عملي مرة أخرى سوف ارفع تقرير لشرطة

- Esta conversa acabou. Tenho de voltar ao meu trabalho.
انتهيت من الحديث معك أحتاج للعودة إلى عملي

Se vai prender-me, então prenda-me, mas não venham ao meu trabalho fazer acusações sem provas.
لو أنّك تودّ إعتقالي، فلتعتقِلني، لكن إيّاك وأنْ تأتي لمكان عملي وتُلقي بتُهمٍ لا يُمكنك إثباتها.

Só falarei com o Sargento Boyle disto. Por favor, não voltem mais ao meu trabalho.
سأتحدث فقط مع الرقيب (بويل), رجاءا لا تأتي لمكان عملي مجددا.

Gostei do delicado detalhe que isso dava ao meu trabalho, mas quis aumentá-las -- passar de um objeto para o qual se olha, para algo em que nos poderíamos perder.
لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته

Dilato-me... deleito-me que tenha estado atenta ao meu trabalho.
انا متين... ... اه , اشعر بالاطراء من قبلك بطريققة متابعتك لعملي.

Danny, o heiau é uma parte muito importante da cultura havaiana. E investigar o crime é muito importante ao meu trabalho.
داني" المعبد جزء مهم جداً" من ثقافة سكان هاواي حسناً ، والتحقيق في موقع جريمة مهمٌ جداً لعملي

O meu coração pertence ao meu trabalho.
قـلبي ينتمي الى عملي

Ela veio ao meu trabalho.
لورين لقد أتت الى عملي.

Eu pensei que eu iria apenas vir por seu local de trabalho e queixam-se de você, desde que você tirou um tempo de sua ocupada agenda para vir ao meu trabalho
إلى مكان عملكما واشتكي بشأنكما بما أنكما أخذتما وقتاً من جدول أعمالكما المزدحم وأتيتما إلى عملي

Qualquer coisa que valha a pena perseguir vai requerer de nós sofrimento, apenas um bocadinho. Esse bocado de sofrimento que eu tive para as minhas fotografias, adicionou valor ao meu trabalho que me era muito mais precioso do que tentar preencher as páginas de revistas.
فأي شيء ذو قيمة يتطلب المعاناة حتى ولو بشكل يسير، وأن ذلك القدر اليسير من المعاناة الذي تحملته لالتقاط صوري، قد أضاف قيمة إلى عملي وجعله ذو معنى بالنسبة لي أكثر من مجرد محاولة ملء صفحات المجلات.

- Tenho de voltar ao meu trabalho.
يجب أن أعود إلى عملي ..انتظر دقيقة

- Foste ao meu trabalho esta noite?
-هل ذهبت لمكان عملي ليلة أمس؟