"ao navio" - Traduction Portugais en Arabe

• للسفينة
• إلى السفينة
• الى السفينة
• إلى المركب
• إلي السفينة

Depois levamo-lo ao navio para encontrar-se com os anciãos.
ومن ثم ننقلك بسلام للسفينة للإجتماع مع الشيوخ.

Quando voltou ao navio, como é que estava tudo?
بمجرد رجوعك للسفينة تلك الليلة كيف كان الوضع؟

Quando voltarmos ao navio, você pode pendurar no seu armário.
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب

Esse objectivo não pode voltar ao navio, onde é seguro estar?
لمَ لا يكون هدفك هو العودة إلى السفينة حيث الأمان؟

Disse-lhe para voltar ao navio para ser visto por um médico.
لقد أخبته أن يعود إلى السفينة كي يرى طبيباً

Se conseguirem chegar ao navio estamos perdidos!
هل يجب ان يرجعوا الى السفينة التي خسرناها

Tivemos de trepar uma escada totalmente bamba até ao navio.
كان علينا أن نصعد ذلك السُلَّم المُتهالك للوصول إلى المركب.

Tenho que voltar ao navio amanhã de manhã.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Se perdermos sua ajuda agora, talvez não cheguemos ao navio.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينة أحياء

Esquece a cor dele. Queres voltar ao navio, luta.
إنس ما هو لونه إذا أردت أن تعود للسفينة فعليك أن تقاتل

Era um prazer acompanhá-la e à sua filha até ao navio.
سيكون شرفاً لي لو رافقتك أنتِ و أبنتك للسفينة

Foi num cruzeiro pelas ilhas gregas e tínhamos parado em Santorini e ao correr para voltar ao navio o meu sapato caiu.
, كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما , كنت أركض كي أعود للسفينة حينها فقدت حذائي

O Agente DiNozzo irá conduzir a investigação quando voltar ao navio.
العميل دينوزو سيتابع تحقيقه عند عودته للسفينة

De volta ao navio. Continuaremos a jornada. Agora.
عودوا للسفينة ، سنتجه للخليج المحمي، الآن

Quanto tempo demora a chegar ao navio em águas internacionais?
كم لدينا حتى نصل إلى السفينة والمياه الدولية؟

Quero que entreguem ambos os tanques ao navio. Vou precisar de um fato de mergulho, também.
أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً

Ainda assim ele voou de DC para Cartagena para se juntar ao navio.
لم ياتي بعد إلى واشنطن بالأجرة لينظم إلى السفينة

O que significa que têm de voltar ao navio, depois da meia-noite.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

Vão com o Sargento-Chefe e levem a Dra. Scott de regresso ao navio.
الذهاب مع قائد الماجستير، الحصول الدكتور سكوت العودة إلى السفينة.

Quando chegardes ao navio, quando chegardes a ele, sabeis o que lhe dizer.
عنما تصلين الى السفينة, عندما تصلين إليه تعلمين ما يجب أن تخبريه.