"ao osso" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى العظم
• بعظم
• إلى عظم
• ألنخاع
• النخاع
• للعظام

O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Quando chegar ao osso, mudo para a serra eléctrica.
ثم سأنتقل للمنشار الكهربيّ عندما أصل إلى العظم

- Não. Comeram tudo até ao osso.
كلا ، الديدان الصغيرة أكلت العينين وصولاً إلى العظم

O osso do pé está ligado ao osso da perna.
عظام القدم تتصل بعظم الساق.

Pluma ao fogo, fogo ao sangue. Sangue ao osso, osso à medula.
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم

Podes crer que posso! Sou mau até ao osso!
بالتأكيد أستطيع ذلك فأنا شرير حد ألنخاع

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Por agora, só posso dizer que vai levar aproximadamente 24 horas... para o químico dissolver o nosso amigo até ao osso.
في هذه المرحلة، كل ما أعرفه أنها ستستغرق أربع وعشرين ساعة على الأكثر للمادة الكيميائية لتحليل صديقنا هنا وصولًا للعظام

É uma lesão profunda. Atravessa o periósteo e chega ao osso.
الإصابة عميقة، إخترقت الغشاء وصولا إلى العظم.

Quero fazer um biópsia para ver se a infecção chegou ao osso.
أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم.

É indicador de uma laceração profunda que cortou até ao osso.
إنّها إشارة إلى تمزق عميق بقطع يصل إلى العظم.

É como se estivesses a furar o músculo até ao osso.
كأنّك تحفر بين عضلاتي لتصل إلى العظم

Até ao osso. Tu és psicólogo.
قطعت إلى العظم تماماً وأنت نفساني

A lâmina foi mesmo até ao osso.
ولقد وصل السكّين إلى العظم

O osso da perna está ligado ao osso do joelho.
عظم الساق بتصل بعظم الركبة.

O osso do pé é ligado ao osso do tornozelo
-* .عظم القدم متصل بعظم الكاحل *

O osso das costas é ligado ao osso do peito
عظم الظهر متصل بعظم الصدر

Pluma ao fogo, fogo ao sangue. Sangue ao osso, osso à medula.
ريشة إلة نار نار إلى دم دم إلى عظم

Não é justo! Eu é que sou mau até ao osso!
ليس عدلاً أنا سيء حد ألنخاع

(Risos) Uma crise de saúde leva as pessoas a fazer todo o tipo de coisas arriscadas, como largar um emprego ou saltar de um avião e, no caso da minha irmã, dizer "sim" a várias sessões de terapia, durante as quais fomos até ao osso.
تجعل الأزمة الصحية الناس تقوم بكل أنواع الأشياء الخطيرة، مثل ترك العمل أو القفز من الطائرة وفي حالة أختي، قول "نعم" لجلسات االمعالجة المتعددة، حيثُ وصلنا أسفل إلى النخاع.

Vi uma picada de aranha reclusa que causou necrose até ao osso.
رأيتُ عضة عنكبوت ناسك بني تسبب نخراً وصولا للعظام.