"ao pé de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• بجانبي
• بقربي
• بجانبى

Na verdade,uh,pode-me trazer uma data de coisas, e ficar ao pé de mim a ver se morro?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

Fica aqui sentado, caladinho, ao pé de mim.
إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده

As nossas casas são as mais baratas! A que fica ao pé de mim está eternamente à venda!
أو منازل أرخص, المنزل الذي بجانبي كان برسم البيع منذ مدة طويلة

Tenho a certeza que ela te ouve, está mesmo ao pé de mim.
واثقة للغاية إنها تسمعكِ، إنها تقف بقربي الآن.

Devias avisar-me quando ele está ao pé de mim.
عليك أن تحذرني عندما يكون بقربي

Estava aqui sentada e ele veio e sentou-se ao pé de mim.
لقد كنت أجلس هنا ثم أتى هو وجلس بجانبى

E tu vais ficar ao pé de mim toda a noite.
و ستكونين مجبرة على الوقوف بجانبي طوال الليل

ela tem nove anos, e é um pouco tímida, ela chegou lá, e ele disse: "Senta-ta aqui ao pé de mim."
كانت في التاسعة من عمرها و كانت خجولة و ذهبت الى هناك , و قال لها, " اجلسي بجانبي ".

Ela ajoelhou-se ao pé de mim e disse com firmeza:
جثت على ركبيتها بجانبي وقالت لي بحزم، "اذهبي.

Charlie, não faças isso ao pé de mim!
شارلي. لا تفعل هذا بجانبي هذا مقزز

Olá, companheiro de sopro, senta-te aqui ao pé de mim.
يا رفيق آلة النفخ تعال اجلس بجانبي

Preciso de um Mondrian verdadeiro ao pé de mim.
أحتاج لوحة موندريان حقيقية بجانبي.

Porque é que não deixas o Simon vir para aqui, para ao pé de mim?
لم لا تدع سيمون يأتي هنا بجانبي

Senta-te ao pé de mim e deixa-me ouvir o coração bater.
بجانبي ودعيني اسمع دقات القلب.

Pai, deitas-te ao pé de mim até eu adormecer?
أبي، هل تستلقي بجانبي حتى أنام؟

Não quero que vás nesta caçada a não ser que fiques ao pé de mim.
لا أريدك خارجا تسطادين إلا وأنت بجانبي

Queres deitar-te ao pé de mim, papá?
أتود أن تستلقي بجانبي يا أبي ؟

As pessoas podem ver-te ao pé de mim.
الناس يمكن أن يروك وأنت تقف بقربي.

- Senta-te ao pé de mim, Doug.
تناول شرابا نعم,تعال و إجلس بقربي,دوغ

As pessoas têm o hábito de morrer quando estão ao pé de mim.
لدى الناس عادة الموت بقربي

Quando dei por mim, o meu pai estava ao pé de mim... debruçado sobre mim...
وما أتذكرة بعد ذلك ..... كان أبى فى الغرفة يقف بجانبى ويصرخ "من فعلها ؟

Podem ficar ao pé de mim, no concerto?
هل ستكونون بجانبى فى الحفلة ؟