"ao pé dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بجانبه

Tem sido ele a arma secreta mas agora foi-se, e precisamos de quem fique ao pé dele sem levantar suspeitas.
و لكنه غادر. و هو يحتاج الى ...شخص يمكنه الوثوق به و سيكون بجانبه دون أن يثير الشك

Um homem cuja mulher é morta apenas porque está ao pé dele.
الرجل الذي قُتلت زوجته فقط لأنّها تقف بجانبه

Não fales disso ao pé dele, é capaz de se melindrar.
لا تتحدث عن هذا الأمر بجانبه قد يهينه هذا

Ouve, eu sei que aproveitas todas as oportunidades para estar ao pé dele mas isto está a ficar ridículo.
إنظري، أعرف إنك تحبين إنتهاز أي فرصة لتكوني بجانبه ولكن هذا اصبح سخيفاً

Talvez ele corra com aquele velho camião de combustível todo babado ao pé dele.
ربما يريد أن يسابق الشاحنات المتسربة شاحنة نقل الوقود القديمة بجانبه

Deseja não estares ao pé dele, quando isso acontecer.
أفضل آمالك هو, أن لا ينتهي بك المطاف بجانبه حينما يحدث

Sei disto porque estava mesmo ao pé dele quando ele foi atingido.
أنا أعلم بهذا لأنني كنت بجانبه عندما اصطدم به

A igreja possui uma quantidade enorme de bolsas de estudo e aprendizagem, e Yared teve que estudar, e estudar, e estudar, e estudar. Um dia, estava a estudar sob uma árvore, quando três pássaros chegaram ao pé dele.
تتميز هذه الثقافة بكمٍّ هائل من المنح الدراسية والتعليم، فكان على يارد أن يدرس ويدرس، وكان ذات يوم يدرس تحت شجرة، عندما حطت 3 عصافير بجانبه.

Não quero voltar a sentar-me ao pé dele.
لا اربد ان اجلس بجانبه بعد الآن

Alguém estava sentado ao pé dele.
كان أحد بجانبه.

Ela nunca estava ao pé dele!
لانها لم تكن ابداً بجانبه

- Para poder ficar ao pé dele.
حتى تكون بجانبه هذا صحيح

Sua Alteza está impressionada. Quer que jante ao pé dele.
سموه يدعوكِ للعشاء بجانبه

Ele não vai conseguir sem alguém ao pé dele.
لن يصمد بدون أحد بجانبه

Crispin, levanta-te. Quero sentar-me ao pé dele.
كرسبن" انهض سأجلس بجانبه"

Ela sentou-se mesmo ao pé dele.
جلست بجانبه .