"ao papa" - Traduction Portugais en Arabe

• للبابا
• البابا
• الحبر الأعظم

Submeti a mim mesmo ao chicote ... como havia requerido ao Papa ... e hoje eu recebi a resposta.
مثلما وضعت نفسي للجَلْد، فقد قدمت كذلك عريضة للبابا وبهذا اليوم، تلقيتُ رده

Ele podia escrever uma carta perfumada ao Papa e revelar-se ele mesmo como o novo Messias.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Um homem que se submete ao Papa não pode ser meu imperador.
إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا

Pode um imperador que se submete ao Papa defender a nossa fé?
كيف يمكن لإمبراطور يسأل العون والخلاص من البابا أن ينقذ عقيدتنا؟

Cheio de pressa a entrar, decidido a aliar-se ao Papa.
و دخل إلى هُناك عازماً على الاتحاد مع البابا

Falar de homicídio na Casa Branca com o Presidente, é como falar de sexo no Vaticano em frente ao Papa.
الحديث عن القتل في البيت الأبيض، كما الحديث عن الجنس في الفاتيكان أمام الحبر الأعظم.

O meu pai tem escrito ao Papa, trabalhando na minha legitimização.
والدي كان يكتب للبابا ليرتب إعلان الوراثة.

Aprendendo os segredos das pessoas... e ameaçar revelar os segredos ao Papa.
كيف؟ من خلال تعلّم أسرار الناس وكشفها للبابا

Sardis enviou ao Papa uma carta confidencial anunciando a criação de uma sociedade secreta, cujo fim é... digamos assim espalhar e defender a Fé da Igreja.
أعطيت للبابا يعلنفيهاتأسيسجميعةسرية ... هدفها، لنقول...

Rebarbas da bala usada no atentado ao Papa ampolas de água-benta do Rio Jordão e...
بقايا رصاص من محاولة اغتيال جرت للبابا... أمبولات ماء مقدس من نهر الأردن... ...

Eu gostava de me confessar ao Papa a sós e ser absolvido dos meus desonrosos pecados, pelo sucessor de São Pedro.
أود الأعتارف للبابا وحده و أكفر عن خطاياي الشنيعة "من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر

Vestirmo-nos. Ir à baixa. Podemos acenar ao Papa.
نتجمّع ، نزور المدينة ونلوح للبابا

Levam-na ao Papa.
إنهم ذاهبون للبابا.

- Limpa aí, Nine. - A acenar ao Papa aqui, Chefe.
امسحه ناين- تحية للبابا ، رئيس-

Burt Reynolds pede desculpas ao Papa e promete substituir o pára-brisas.
اعتذر (بيرت رينولدز) للبابا ووعد بتغيير زجاج السيارة الأمامي

Se chegam ao Papa e ao Presidente, porque não até ele?
إذا كان بإمكانهم أن يصلوا إلي البابا والرئيس فأنت يمكنك أن تصل إليه بالتأكيد

Pois queira Nosso Senhor guiar as minhas mãos contra a vossa adoração ao Papa de Roma!
إذن ربما يرشد السيد المسيح يدى نحوك أيها البابا الرومانى

Aqui está um homem Que teve a glória De fazer a barba ao Papa Mr.
أنتم تنظرون إلى رجل حصل على شرف الحلاقة على يد البابا الأعظم

Muito bem, fostes enviado pelo rei para entregar ao Papa estas duas bulas, correcto?
الآن, أرسلت من قبل الملك إلى البابا مع هاتين الوثيقتين هل هذا صحيح؟

O primeiro documento solicita ao Papa que o autorize, uma vez divorciado, a desposar qualquer mulher que ele escolha... mesmo uma que normalmente lhe seria proibida devido a um envolvimento anterior com uma parente sua!
يطلب في الوثيقة الأولى من البابا الإذن حين يطلق أن يتزوج اي إمرأة يختارها حتى من كانت محرمة عليه

Quantas viagens até ao Papa vos permitirá até vos usar para os aniquilar?
كم سيسمح لك بالقيام برحلات لمقابلة الحبر الأعظم قبل استخدامك لذبحهم؟