"ao parto" - Traduction Portugais en Arabe

• في غرفة الولادة
• عملية الولادة
• من الولادة

Eu assisti ao parto, fui o primeiro a pegar nele.
لقد كنت أنا الموجود في غرفة الولادة كنت أول من يحمله

Posso fazer com que assista ao parto.
بإمكاني أن أرتب طريقةً لتحضر عملية الولادة.

Foi algo que escrevi caso não sobrevivesse ao parto.
إنه شيء كتبته لأجل احتمالية عدم نجاتي من عملية الولادة

Sobrevivi ao parto, à morte da minha família inteira e a cinquenta anos a fugir de um híbrido imortal.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Lamento imenso dizê-lo, mas a sua mulher não resistiu ao parto.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Sou uma das que tiveram sorte, algumas das mães e dos bebés nem sequer ao parto resistiram.
أنا إنسانة محظوظة، (مارتن) بعض الأمهات والأطفال لم ينجوا من عملية الولادة

Se na verdade for tipo II, e a criança sobreviver ao parto, usualmente não vivem mais que dois dias ou semanas.
لو كان بالفعل النوع 2 ونجا الطفل من الولادة فعادة لا ينجو أكثر من يومين أو اسبوع

Muitas mulheres não sobrevivem ao parto.
كما تعرفين, فكثير من النساء لا.. لا ينجون من الولادة