"ao príncipe" - Traduction Portugais en Arabe

• الامير
• إلى الأمير
• للأمير
• من الأمير
• على الأمير

Oh, tu referes-te ao Príncipe que dormia no meu quarto?
آه, تقصدى الامير الذى اكل طعامى ولم يحضر غيره

Onde vivereis, até à altura de anunciar vosso casamento, pedir perdão ao Príncipe, e vos chamar de volta com milhões de vezes mais alegria do que agora que partis, desgostoso.
حيث ستعيش حتى نجد الوقت حتى نفجر زواجك و نصلح بين أصدقائك اطلب عفو الامير ليعيدك الى بيتك

Mas tem alguém que afirma que pode levar-nos ao Príncipe.
هل من أخبار عن الأمير؟ لا يا سيدي لكن هناك شخصاً يدعي أنه يمكنه أخذنا إلى الأمير

Pousem as armas. Vou levar-vos ao Príncipe e ao Vice-rei.
إن وضعتما أسلحتكما أرضاً, سآخذكما إلى الأمير ونائب وصي العرش.

Bem, então vou dizer ao Príncipe que não podem.
-حسناً, سأقول للأمير إذاً, أنكما لا تستطيعان الحضور

Acho que são horas de dizer adeus ao Príncipe Abubu.
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعا للأمير أبوبو

Andrómeda estava prometida ao Príncipe Calibos.
كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس

Uma jovem plebeia vulgar entrou pelo baile, sem acompanhante, se queres saber, e para horror de todos atirou-se ao Príncipe.
لقد كانت فتاة وقحة من عامة الناس، اقحمت نفسها في الحفل وكانت من غير رفقة ومع رهبة الجميع رمت نفسها على الأمير

Nagamasa, Masayuki Sanada e eu pressionámo-lo a devolver o regime ao Príncipe Hideyori.
ناجاماسا ماسايوكى سانادا وانا ضغطتة لعودة النظام الى الامير هايديورى

Fico arrasado por saber o que aconteceu ao Príncipe Zuko. Simplesmente arrasado.
انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا

Princesa Maria, posso apresentar-vos ao Príncipe Henrique Felipe, vosso futuro marido.
أميره ماري هل لي ان اقدم الامير هنري فيلب زوجك المستقبلي

- Vai pedir misericórdia ao Príncipe.
- ! يشوع - إجري إلى الأمير و إلتمسي الرحمة

Para Bremen, levo importantes despachos ao Príncipe Henry.
"إلى "بريمين"، أحمل رسائل مهمة إلى الأمير "هنري

Tudo de umbigos até ao Príncipe Albert.
كل شيء من زر البطن إلى الأمير ألبرت

Graças à estrutura dos clãs, o apoio ao Príncipe foi rápido.
بنية مجتمع القبيلة كان المقصود منها . دعمٌ للأمير يتم جمعه بسرعة

Oferecei isto ao Príncipe como um símbolo de boa sorte.
أهدي هذا للأمير كتعبير عن أمنياتك الطيبة

Não se poupou a esforço para demonstrar ao Príncipe que não era possível encontrar a princesa misteriosa.
لم يدخّر اي جهد ليتظاهر للأمير بأنه لم يجد الأميرة الغامضة

E há esta referência a "O Principezinho" em que se pede ao Príncipe para desenhar uma ovelha.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.

Não basta pedir ao Príncipe Doran para devolvê-la.
لا يمكنك أن تطلب من الأمير "دوران" أن يعيدها فحسب

Como presente, ela ofereceu uma rosa ao Príncipe.
وكهدية، عرضت على الأمير وردة واحدة