"ao presente" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاضر
• للحاضر

E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da providência.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Logo que criares um triângulo vermelho ou azul com um nódulo em cada ponta, ele abre uma porta no tempo que te faz regressar ao presente.
بمجرد أن يتكون مثلث أحمر أو أزرق باستخدام عقدة عند كل نقطة، يُفتح مدخل الوقت ذلك والذي يمكنه أن يعيدك إلى الحاضر.

Todos os anos dizem que vamos estudar até ao presente, mas ficamos sempre presos na revolução industrial.
كُل سنةٍ يقولون بأننا سندرس الحاضر. لكننا نَعلَق في الثورة الصناعية.

Parece que regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Achámos que, se lá chegássemos, voltaríamos ao presente, de alguma forma, para eu ir ter com os meus amigos.
إنها قادمة لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى

- O que nos traz ao presente.
وهذا يعيدنا للحاضر - "الشيء الذي يجب أن نكتشفه هو : "ما السبب؟

Tens que te conformar com o passado, ligares-te ao presente e acreditar no futuro.
عليك أن تتعامل مع الماضي و توفق الأمور مع الحاضر لكي يكون أسهل في المستقبل

Vou buscar todas as plantas da cidade de meados do século XIX até ao presente.
سأقوم بسحب كل مخططات المدنية من منتصف القرن التاسع عشر و حتى الوقت الحاضر

Toma uma nota mental de onde a enterraste, e assim que voltarmos ao presente,
فقط دون ملاحظة أين دفنتها و حالما نرجع إلى الحاضر

Embora o gelo da Antártida possa ajudar a entender o nosso passado, também contém informação muito relevante ao presente.
ينما يمكن لجليد أنتاركتيكا أن يساعدنا في فهم ماضينا فإنه أيضاً يمتلك معلومات مرتبطة بالوقت الحاضر

É então, hã, a sua conclusão que, de 1937 até ao presente, não houve nenhum aumento nas quantidades de chumbo inalado da atmosfera pelos polícias de trânsito, pelos empregados das bombas de gasolina, ou...
كان إستنتاجك بأنه في عام 1937 إلى الوقت الحاضر, بأنه لا زيادة في كميات الرصاص

Estou a tentar encontrar outro buraco de verme... mas todos eles levam de volta ao presente!
أحاول أن أجد ثقباً دودياً آخر .ولكن كلهم يقودون إلى الحاضر

Que tal voltarmos ao presente, e me mostre como vou enviar todos aqui antes de o E.L.E. nos matar a todos?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Enfim, de volta ao presente.
على كل حال، لنعد للحاضر

Avancemos até ao presente.
دعنا نتقدم بسرعة للحاضر

Eles trazem-me de novo ao presente.
هم يسحبوني مره اخرى للحاضر...