"ao quarto da" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى غرفة
• لحجرة

Sai do banho e vai a correr ao quarto da filha, que está na cama, de barriga para baixo, azulada e sem respirar.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

Se queres gelo, vai ao quarto da Brandy.
إن أردتما مكعبات ثلج فاذهبا إلى غرفة براندي.

Vou ao quarto da Infanta e digo-lhe que o senhor enlouqueceu.
أذهب إلى غرفة الاميرة لأخبرها بأنك أصبحت مجنوناً

Quando eu for ao quarto da Lila, daremos um tempo, e resolvemos isto amanhã.
وعندما تسمعينى أذهب إلى غرفة ليلى سوف تهربين من ذلك الامر ونحن سوف نتعامل مع هذا الامر فى الصباح

Uma noite, levantei-me e fui ao quarto da minha mãe.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى كانت تهذى من الحمى

Charles, vai ao quarto da tua irmã e traz o material de pintura dela.
تشارلز، اذهب إلى غرفة اختك واجلب بعض من اغراض الرسم التي تتستخدمها

Para poder ir ao quarto da Elke e esfaqueá-la até à morte.
بحيث يمكنك الذهاب إلى غرفة إلكه وطعن بها إلى الموت.

Então, fui ao quarto da minha filha, ela emprestou-me os lápis de cera... e eu desenhei esta esfregona.
‫فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص ‫وصممت هذه الممسحة

O teu pai costumava bater sem nenhuma causa na tua mãe, e depois ia ao quarto da tua irmã mais nova e fazias com que as fantasias dele fossem reais.
إن والدك قد اعتاد على ضرب أمك وهو فاقد للوعي ومن ثم يذهب إلى غرفة اختك الصغيرة ويجعل كل خيالاته حقيقة

Sim, fui eu que os levei até ao quarto da Eliza.
نعم, كنت أنا من أخذهم إلى "إلى غرفة "إليزا

Quando voltei para casa, subi até ao quarto da Nikki.
وعندما عدت للمنزل ، ذهبت إلى غرفة نيكي

Quero que vás ao quarto da Rachael.
- نعم. أريد منك أن تذهب إلى غرفة راشيل ل.

Mas levou-me ao quarto da irmã.
ولكنه قد أخذني إلى غرفة نوم أخته

Agora pode ir ao quarto da Kim vestir isto que eu venho já.
اذهب إلى غرفة (كيم) وارتدِ هذا. وسأكون معك في الحال.

Vai directa ao quarto da Tisha.
فاتجهت فوراً إلى غرفة تيشا

- Vai dar ao quarto da criada.
-يبدو أنه يؤدي إلى غرفة الخادمة

Amélia, vai ao quarto da Sara e traz um vestido negro simples.
(أميليا )، أذهبي إلى غرفة ساره وحاولي أن تجدي رداء أسود بسيط.

Ele pode ir ao quarto da Jordan com papéis legais e ela pode nomeá-lo tutor.
ويدخل إلى غرفة (جوردان) بأوراق قانونية كي تجعله الوصي

Consegui chegar até ao quarto da Amanda.
لقد كنتُ قادراُ على إيجاد طريقي إلى غرفة ( أماندا ) ْ

Leva a arma e vai ao quarto da Amy... - Espera lá por mim.
إنها لوحدها,خذ البندقية و اذهب لحجرة أيمي,انتظر هناك

- Senhor... ele foi ao quarto da mãe.
- مولاي إنه ذاهب لحجرة أمــه