"ao quarto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى غرفتها
• لغرفتها
• الى غرفتها
• في غرفتها
• إلى غرفة نومها
• تفقدت غرفتها
• لحجرتها

Tive de ir ao quarto dela às escondidas e doei-a.
كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية.

Ele não teria razão nenhuma para ir lá acima ao quarto dela.
انظر لا يوجد لديه أيّ سبب للذهاب إلى غرفتها

É suposto ela estar de castigo, mas quando fui ao quarto dela ver como estava, tinha desaparecido.
لكن عندما ذهبت لغرفتها لتفقدها، كانت قد اختفت

Desculpa, fui ao quarto dela só para conversarmos.
ذهبت لغرفتها للتحدّث معها رجاءً لا تفعل هذا

Fui ao quarto dela uma noite e ela estava a beber.
ذهبت الى غرفتها في احدى الليالي وكانت تشرب

- Porque foi ao quarto dela ontem?
ماذا كنت تفعل في غرفتها الليلة الماضية ؟

Costumava ir ao quarto dela e olhar para as suas coisas e esperar que algo tivesse a chave.
لقد اعتدت على الذهاب إلى غرفتها والبحث في أشيائها على أمل أن أجد شيئا يدلني على مكانها

E como não desceu de manhã, fomos ao quarto dela.
وعندما لم تنزل لتناول الإفطار، ذهبنا إلى غرفتها.

Está de volta ao quarto dela com três batimentos fetais.
لقد عادت إلى غرفتها و في بطنها نبضات قلوب ثلاثة أجنّة

Se nos tivesses dito que ias ao quarto dela... podia-mos ter feito algo para o manter ocupado.
إذا كنت قد أخبرتنا .... بأنك كنت ذاهب إلى غرفتها لكنا قمنا بعمل أى شئ لنبقيه مشغولاً

Liguei para as amigas dela. Fui ao quarto dela.
إتصلتُ بأصدقائها ، ذهبت إلى غرفتها

Na maioria das noites, vou até ao quarto dela e ficamos a falar.
في معظم الأمسيات، أتمشى لغرفتها وفقط نجلس ونتحدث

Quando eu e a outras descobrimos que ela estava a meter heroína, fomos ao quarto dela e a Amy ficou ali sem dizer nada.
حين علمنا انا والبقيه انها عادت لتتعاطى الهيروين ذهبنا لغرفتها الفندقيه التي تقيم بها

Fui ao quarto dela, vi que tinha lá deixado coisas, e achei que tivesse mudado de ideias.
فذهبت لغرفتها ووجدت أنها تركت أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها

Fui ao quarto dela e enquanto fiquei em pé a olhar para eles fui envolvida por uma tristeza intensa.
ذهبتُ الى غرفتها وبينما كنت واقفه وأنظر إلي سريرها غرقت في حزن عميق

Enquanto Mlle Samoushenka está aqui ocupada, vá ao quarto dela e tire o que encontrar debaixo do travesseiro.
بينما الأنسة ساموشينكا موجودة هنا اذهب الى غرفتها, واحضر اى شئ ستجده تحت وسادتها

Eu ia às escondidas ao quarto dela, todas as noites, para a hora das histórias.
تسللت الى غرفتها كل ليلة للمرة القصة

Passará em frente ao quarto dela, e verá as fotografias dela na parede, e perguntar-se-á, todos os dias para o resto da tua vida, se teve a oportunidade de a trazer de volta.
عليك السير في غرفتها سوف ترى صورها علي الحائط سوف تلوم نفسك علي ذلك طول حياتك

Vamos, Jackson. Augusta chamou-nos ao quarto dela.
استدعتنا اوجستا إلى غرفة نومها

O conselheiro ligou-me para o trabalho, a perguntar por ela, e quando cheguei a casa, fui ao quarto dela, e telemóvel estava lá.
وبعد ذلك اتصل بي مرشدها بالعمل... وكان يسأل عن مكانها لذا عدت للمنزل تفقدت غرفتها وهاتفها الخليوي كان موجوداً

Foi ao quarto dela, onde ela via televisão... e disse-lhe:"Desculpe".
ذهب لحجرتها بينما كانت تشاهد التلفاز و قال لها إنه آسف