"ao ringue" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الحلبة
• للحلبة

Que suba ao ringue e lhe mostre o que valo?
أن أصعد إلى الحلبة وأضهر له ما استطيع فعله؟

Se te apetece voltar ao ringue, se calhar devias, mas com cuidado.
إذا كنت تود العودة إلى الحلبة يجب ان تكون حذراً

Se ficar feio, quero que subas ao ringue e o distraias.
إذا بدأ هذا سيئاً أريدك أن تقفز إلى الحلبة و تضعه في مسكة رأس

Vou ser directo. Quero que venhas até ao ringue amanhã.
سأكون مباشرا ، أريدك أن تأت للحلبة من أجل الفحص .

Se correr tudo bem no consultório médico no dia 14, não faltará muito para que Vinny regresse ao ringue, esquivando-se e atacando e treinando até atingir a forma.
ان سار كل شيئ على ما يرام في مكتب الطبيب في 14 من الشهر لن يطول الامر حتى يعود فيني للحلبة مجددا يتحرك و يلاكم بطريقته و يسير نحو الدفاع عن لقبه

Mas sei que para ultrapassares isso terás que voltar ao ringue.
ولكني أعلم أنه لكي تتخطى هذا يجب أن تعود مجددًا إلى الحلبة

Regressa ao ringue. Trabalha.
عد إلى الحلبة فحسب، تمرن وانسَ

Johnny, sobe ao ringue. Quero que treines com o Kid.
(جوني) أصعد إلى الحلبة و تقاتل مع (كيد).

Pude descer a rampa de entrada da WWE Raw ao vivo na televisão... (Risos) vestido como um falso segurança... (Risos) a acompanhar outro "wrestler" ao ringue.
تمكنت من السير في ممر الدخول ل(الدبليو دبليو إي راو) على الهواء مباشرة (ضحك) مرتديًا ملابس حارس أمن مزيف... (ضحك) لأرافق مصارعًا آخر إلى الحلبة.

Um médico ao ringue.
فليأتي الطّبيب للحلبة

100,00 de pé para o que provavelmente será... a sua última caminhada até ao ringue a nível profissional.
100,000 على اقدامهم لمعرفة مالذي سيكون... سرعة مشيته للحلبة لقتال محترف!

- Sim. Acabámos de falar sobre voltares ao ringue.
كنت أنا و(تيري) نتحدث بشأن عودتك للحلبة